1
00:01:00,549 --> 00:01:01,949
Bagaimana perasaanmu?
2
00:01:02,688 --> 00:01:04,088
Sangat senang.
3
00:01:04,169 --> 00:01:05,830
Terima kasih Victoria,
sebenarnya.
4
00:01:05,905 --> 00:01:08,500
Hari ini adalah segalanya
Saya membayangkan dan banyak lagi.
5
00:01:08,721 --> 00:01:10,567
- Ini sempurna.
- Hadirin sekalian,
6
00:01:10,569 --> 00:01:12,518
waktu
dari pelemparan buket!
7
00:01:12,800 --> 00:01:14,408
Menurutku itu aku. Bagaimana kabarku?
8
00:01:14,500 --> 00:01:16,805
- Senang.
- Kita bisa memiliki semua wanita lajang
9
00:01:16,807 --> 00:01:18,700
dan pengantin wanita di sini di depan,
tolong?
10
00:01:18,702 --> 00:01:20,202
Saatnya melempar buketnya.
11
00:01:20,204 --> 00:01:22,104
Mia,
Terima kasih telah mengambil alih untukku.
12
00:01:22,433 --> 00:01:24,133
Jadi, Anda dapat mengendalikan segalanya,
benar?
13
00:01:24,291 --> 00:01:25,967
Saatnya pergi berlibur
di Paris.
14
00:01:26,916 --> 00:01:29,032
Saya tidak tahu apakah saya harus mengambil cuti
upacara
15
00:01:29,034 --> 00:01:31,231
melakukan hal yang sama
untuk temanku, ini liburan,
16
00:01:31,233 --> 00:01:32,639
tapi itu suatu kehormatan.
17
00:01:33,623 --> 00:01:35,879
Grayson ada di mejaku.
Anda memiliki sisanya.
18
00:01:35,881 --> 00:01:37,443
Saya telah menjelajah,
tetap berhubungan.
19
00:01:43,700 --> 00:01:45,758
Benar! Kita punya
sepatu hak tinggi pernikahan,
20
00:01:45,769 --> 00:01:47,600
tumit sedang, tanpa tumit.
21
00:01:47,900 --> 00:01:50,934
Katakan padaku mengapa aku membutuhkan tiga
sepatu hak untuk pernikahan.
22
00:01:50,936 --> 00:01:53,033
Oke, um,
karena ini pernikahanmu.
23
00:01:53,035 --> 00:01:56,181
Kedua, karena kamu akan bahagia
dalam memilikinya, dan, tiga,
24
00:01:56,541 --> 00:01:58,384
karena kamu
tidak bisa memutuskan.
25
00:01:58,867 --> 00:02:00,831
Maaf, saya sangat ragu-ragu,
26
00:02:01,113 --> 00:02:02,798
tetapi jika Anda tahu bahwa menikah
27
00:02:02,800 --> 00:02:04,669
itu adalah keputusan tanpa akhir,
28
00:02:04,671 --> 00:02:06,071
Saya mungkin akan melarikan diri.
29
00:02:06,133 --> 00:02:09,067
Tracy, sayang, hidup ini
pengambilan keputusan tanpa akhir.
30
00:02:09,149 --> 00:02:11,467
Bagus, terima kasih!
Itu melegakan.
31
00:02:12,029 --> 00:02:14,735
- Bagaimana kalau istirahat minum anggur?
- Ya, tolong.
32
00:02:18,567 --> 00:02:19,967
Terima kasih!
33
00:02:21,009 --> 00:02:22,509
- Kesehatan.
- Kesehatan.
34
00:02:24,211 --> 00:02:25,611
Baiklah kalau begitu,
35
00:02:26,266 --> 00:02:28,067
- Aku ingin bicara denganmu.
- Aku tahu.
36
00:02:28,170 --> 00:02:30,108
Ini tentang suatu hal tertentu
mantan pacarku
37
00:02:30,110 --> 00:02:32,100
dengan siapa, mulai besok dan seterusnya,
saya akan lulus
38
00:02:32,102 --> 00:02:33,951
seminggu
dari kegiatan pernikahan
39
00:02:33,953 --> 00:02:35,356
sebagai ibu baptis dan ayah baptis?
40
00:02:36,533 --> 00:02:38,365
Jangan khawatir, Trace.
Aku baik-baik saja!
41
00:02:38,367 --> 00:02:39,900
Sebenarnya,
Saya agak bersemangat.
42
00:02:40,039 --> 00:02:41,439
Bersemangat?
43
00:02:41,900 --> 00:02:45,233
Maksudku, Cam dan aku,
Kami belum berbicara dalam enam bulan,
44
00:02:45,235 --> 00:02:48,267
tapi mungkin kita membutuhkannya
luangkan waktu ini untuk merenung
45
00:02:48,477 --> 00:02:50,600
dan mempertimbangkan kembali sebelumnya,
siapa yang tahu?
46
00:02:50,702 --> 00:02:53,600
Kami terhubung kembali dalam suatu pengaturan
Paris yang romantis?
47
00:02:53,959 --> 00:02:55,359
Semuanya baik-baik saja.
48
00:02:55,361 --> 00:02:56,761
Jadi...
49
00:02:56,857 --> 00:02:58,257
pembaruan yang memalukan:
50
00:02:58,633 --> 00:03:01,100
Cameron bilang begitu
mengambil seorang pendamping.
51
00:03:02,979 --> 00:03:04,379
Seorang pendamping?
52
00:03:05,133 --> 00:03:06,716
Untuk pernikahanmu?
53
00:03:09,249 --> 00:03:11,732
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tentu saja!
54
00:03:12,898 --> 00:03:14,974
aku... aku baik-baik saja.
55
00:03:15,433 --> 00:03:17,070
Aku... aku akan tinggal.
56
00:03:17,367 --> 00:03:18,767
Vic...
57
00:03:19,951 --> 00:03:23,365
Yang penting
adalah kamu akan menikah
58
00:03:23,367 --> 00:03:25,366
dan kita akan ke Paris!
59
00:03:26,100 --> 00:03:27,665
Sahabat Penanya (2021)
60
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
D3QU1NH4 / Ibu Bennet
Henderson / LaisRosas
61
00:03:30,602 --> 00:03:32,627
TatiSaaresto / Nani
Halo / Rayusca
62
00:03:32,629 --> 00:03:34,529
LaraMDR / TinTin
Killingscylla.
63
00:03:34,531 --> 00:03:36,531
Debcarda / Bulan
Amand@ / anaflva
64
00:03:36,533 --> 00:03:38,800
Ulasan: Ny. Bennet
65
00:03:44,567 --> 00:03:46,731
Lihat saja ini.
66
00:03:46,733 --> 00:03:48,733
- Itu dia!
- Kami berada di Paris!
67
00:03:53,495 --> 00:03:56,000
- Ini sangat cantik!
-Tracy dan Mike?
68
00:03:59,033 --> 00:04:00,433
Jadi, bagaimana penerbangannya?
69
00:04:00,435 --> 00:04:02,948
Hebat, meskipun otakku
kukira ini masih pagi.
70
00:04:04,067 --> 00:04:06,745
Mari kita check in
untuk beristirahat sebentar.
71
00:04:10,765 --> 00:04:13,198
- Kamu pasti Victoria Lewis?
- Ya.
72
00:04:13,200 --> 00:04:14,700
Kami punya keranjangnya
selamat datang.
73
00:04:14,892 --> 00:04:18,267
Saya harap Anda menjawab
spesifikasi Anda yang menuntut.
74
00:04:18,568 --> 00:04:21,076
Nah, ikatannya harus seperti ini.
75
00:04:22,093 --> 00:04:23,633
Detail adalah segalanya, bukan?
76
00:04:23,977 --> 00:04:26,167
Itu semua adalah pertanyaan
untuk bersenang-senang,
77
00:04:26,733 --> 00:04:28,133
jadi silakan nikmati.
78
00:04:28,135 --> 00:04:29,906
Lihat Eiffel, Louvre.
79
00:04:30,000 --> 00:04:31,901
Mungkin. Saya ingin sekali menunjukkannya
80
00:04:31,903 --> 00:04:33,670
kepada kedua mempelai
dimana mereka akan menikah.
81
00:04:33,940 --> 00:04:36,336
Tapi tentu saja. Lewat sini!
Silakan ikuti saya.
82
00:04:37,374 --> 00:04:38,774
Tuan dan Tuan,
83
00:04:39,100 --> 00:04:41,633
ruang dansa besar
dari Plaza du Palais!
84
00:04:41,635 --> 00:04:43,035
Cantik, bukan?
85
00:04:43,756 --> 00:04:47,405
Ya! Dan itu sangat megah.
86
00:04:47,700 --> 00:04:50,367
Jadi saya berpikir
di band di sini dekat jendela,
87
00:04:50,369 --> 00:04:52,900
dan tabel yang diberi jarak
sepanjang dinding ini,
88
00:04:52,902 --> 00:04:54,302
dan, tentu saja,
89
00:04:54,499 --> 00:04:56,295
lantai dansa di tengah.
90
00:04:57,150 --> 00:04:58,967
- Ini akan menjadi sempurna!
- Ini luar biasa.
91
00:05:02,733 --> 00:05:04,606
Saya percaya bahwa orang lain dalam kelompok
tiba.
92
00:05:05,526 --> 00:05:06,926
Perut besar!
93
00:05:08,600 --> 00:05:10,000
- Kamu terlihat cantik!
- Hai!
94
00:05:10,800 --> 00:05:13,264
- Bukankah dia bersinar?
- Tidak, aku berkeringat.
95
00:05:13,631 --> 00:05:15,223
- Bagaimana penerbanganmu?
- Hai teman-teman.
96
00:05:15,225 --> 00:05:16,968
Itu bagus. Anda tahu, Seth membacakan saya
97
00:05:16,970 --> 00:05:19,393
"Apa yang diharapkan ketika
sedang menunggu" sepanjang penerbangan,
98
00:05:19,395 --> 00:05:21,025
- jadi itu...
- Pendidikan.
99
00:05:22,090 --> 00:05:25,004
Henri, ini Seth dan Nathali
dari kelompok kampus kami
100
00:05:25,006 --> 00:05:27,246
bersama Mike
dan ayah baptis Mike, Cameron.
101
00:05:40,833 --> 00:05:42,233
Apakah kamu baik-baik saja?
102
00:05:42,456 --> 00:05:43,856
Itu tergantung.
103
00:05:44,014 --> 00:05:46,475
- Apakah Jen Cameron berkencan?
- Siapa Jen?
104
00:05:46,567 --> 00:05:49,867
Tipe modelnya saja, pengacara
keajaiban, istri perusahaan,
105
00:05:49,869 --> 00:05:52,769
- dan sekarang istri pernikahannya?
- Pendamping pernikahan.
106
00:05:53,200 --> 00:05:55,565
- Kamera! Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu?
- Semuanya baik-baik saja.
107
00:05:55,567 --> 00:05:56,967
- Selamat datang.
- Senang bertemu denganmu.
108
00:05:56,969 --> 00:05:59,148
- Teman-teman, ini Jen.
- Jen, teman-teman.
109
00:05:59,233 --> 00:06:01,211
- Hai.
- Hai teman-teman.
110
00:06:01,213 --> 00:06:03,219
Untung saja ia punya nama
mudah diingat.
111
00:06:04,200 --> 00:06:06,476
- Dia juga lucu.
- Aku Seth.
112
00:06:06,569 --> 00:06:08,233
- Istriku, Natalie.
- Hai.
113
00:06:08,320 --> 00:06:10,109
Dan itu Mike dan Tracy,
kedua mempelai.
114
00:06:10,202 --> 00:06:12,367
- Itu dia! Terima kasih sudah datang.
- Hai.
115
00:06:12,369 --> 00:06:14,733
- Dan tentu saja, ini...
- Hai, Victoria.
116
00:06:14,735 --> 00:06:16,135
Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya.
117
00:06:16,219 --> 00:06:18,695
Jen, ya,
Tentu saja aku mengingatmu!
118
00:06:19,133 --> 00:06:20,533
Senang bertemu denganmu lagi.
119
00:06:22,914 --> 00:06:25,492
Jadi, Jen, apa yang kamu lakukan?
120
00:06:25,567 --> 00:06:27,172
Saya seorang pengacara paten
seperti dia.
121
00:06:27,273 --> 00:06:29,067
�, kami bertemu
untuk bekerja.
122
00:06:29,820 --> 00:06:32,033
- Dua pengacara.
- Bayangkan kalian berdebat.
123
00:06:34,000 --> 00:06:35,400
Kami tidak pernah berdebat, jadi...
124
00:06:41,628 --> 00:06:44,683
Mari kita check in.
Bienvenue � Paris!
125
00:06:45,249 --> 00:06:46,649
Mari kita check in.
126
00:06:59,933 --> 00:07:02,700
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
127
00:07:02,793 --> 00:07:05,200
Dan kemudian kami berkencan
selama 12 tahun dan dia selesai
128
00:07:05,202 --> 00:07:06,885
karena aku tidak melihat
masa depan bersamaku,
129
00:07:06,887 --> 00:07:09,100
dan sekarang memang begitu
dengan istri perusahaan?
130
00:07:09,200 --> 00:07:11,520
saya hebat. Faktanya,
Saya turut berbahagia untuk mereka.
131
00:07:12,367 --> 00:07:15,293
Dan sekarang aku 100% muak
untuk membicarakannya.
132
00:07:17,965 --> 00:07:20,633
Serius, kamu bebas
tentang masalahku dengan Cameron.
133
00:07:20,832 --> 00:07:23,133
Vic,
Tidak apa-apa untuk merasa kesal.
134
00:07:23,135 --> 00:07:25,317
- Ya, mereka bersama untuk sementara waktu.
- Kami tinggal!
135
00:07:25,895 --> 00:07:28,036
Dan saya pikir kita akan melakukannya
hidup bersama.
136
00:07:28,316 --> 00:07:29,716
Itu tampak sempurna.
137
00:07:30,403 --> 00:07:32,067
Cam adalah cinta pertamaku.
138
00:07:33,310 --> 00:07:35,700
Aku yakin, Jacques
itu adalah cinta pertamanya.
139
00:07:35,702 --> 00:07:38,583
Ternyata tidak. Kami masih remaja.
Itu jauh sekali.
140
00:07:38,660 --> 00:07:40,247
Oke, tunggu sebentar.
141
00:07:40,555 --> 00:07:43,665
Aku bahkan tidak pernah mendengarmu berbicara
dari orang itu. Siapa Jacques?
142
00:07:44,252 --> 00:07:45,795
tahun pertama bahasa Prancis
di sekolah,
143
00:07:45,797 --> 00:07:47,900
masing-masing punya
seorang sahabat pena,
144
00:07:48,133 --> 00:07:49,868
dan Victoria
Itu adalah Jacques.
145
00:07:50,349 --> 00:07:51,749
Mereka jatuh cinta,
146
00:07:51,843 --> 00:07:53,875
menulis surat
sepanjang kuliah.
147
00:07:54,756 --> 00:07:56,756
Apa? Surat nyata,
melalui pos?
148
00:07:56,758 --> 00:07:59,009
Dengan ongkos kirim internasional
dan segalanya.
149
00:07:59,873 --> 00:08:02,279
Jacques datang berkunjung
musim panas sebelum kuliah.
150
00:08:02,281 --> 00:08:04,175
- Dia sangat lucu.
- Dan Victoria
151
00:08:04,177 --> 00:08:05,847
Saya akan pergi ke Paris
tahun berikutnya,
152
00:08:05,849 --> 00:08:08,798
- tapi mereka selesai sebelum itu.
- Mengapa mereka putus?
153
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
- Kami masih anak-anak.
-Kameron.
154
00:08:10,202 --> 00:08:11,602
Bukan itu yang terjadi.
155
00:08:12,527 --> 00:08:15,214
Jadi...
Apakah Anda mencari Jacques?
156
00:08:15,394 --> 00:08:17,144
�, saya meneliti
"Jacques di Paris",
157
00:08:17,146 --> 00:08:19,136
dan sekarang aku sedang memeriksanya
hasilnya.
158
00:08:20,700 --> 00:08:22,933
- Apa itu tadi?
- Nama belakang Jacques?
159
00:08:23,023 --> 00:08:24,956
- Kenapa aku harus memberitahumu?
- Artis!
160
00:08:25,042 --> 00:08:27,479
Itu nama belakangnya.
Dan dimana dia tinggal?
161
00:08:27,567 --> 00:08:29,894
- Bagaimana aku tahu?
- Ayo pergi.
162
00:08:31,321 --> 00:08:34,100
Dia dibesarkan di Taverny,
sebuah kota kecil dekat Paris.
163
00:08:34,102 --> 00:08:35,502
- Kamu tidak akan pernah menemukannya.
- Saya pikir.
164
00:08:35,711 --> 00:08:38,266
Dia seorang kontraktor.
Telepon dia.
165
00:08:38,367 --> 00:08:39,867
Tidak.
166
00:08:40,493 --> 00:08:42,633
- Ini sudah menelepon.
- Apa?
167
00:08:56,865 --> 00:08:58,265
Itu masuk ke pesan suara.
168
00:08:58,267 --> 00:08:59,933
- Tinggalkan pesan.
- Dan apa yang harus kukatakan?
169
00:09:00,024 --> 00:09:02,803
"Hai, ini Victoria,
sahabat penamu.
170
00:09:02,805 --> 00:09:04,665
Kejutan!"
Tidak, aku akan menutup telepon.
171
00:09:04,667 --> 00:09:06,367
Bukan... Hai, ini Victoria,
172
00:09:06,369 --> 00:09:09,696
sahabat penamu.
Saya di Paris. Kejutan!
173
00:09:09,960 --> 00:09:11,780
saya tinggal
di Plaza du Palais
174
00:09:11,782 --> 00:09:13,898
dan kita harus bertemu satu sama lain.
Oke, terima kasih, sampai jumpa.
175
00:09:13,900 --> 00:09:15,300
Apa yang sedang kamu lakukan?
176
00:09:17,027 --> 00:09:18,933
Saya harap dia tidak melakukannya
mendengarkan pesannya.
177
00:09:19,100 --> 00:09:20,500
Terima kasih kembali.
178
00:09:20,885 --> 00:09:22,285
Beruntung kamu hamil.
179
00:09:26,999 --> 00:09:28,399
Dia akan berterima kasih padaku nanti.
180
00:09:33,353 --> 00:09:34,753
Selamat datang, Jacques.
181
00:09:34,755 --> 00:09:36,333
-Alex.
- Aku mencoba meneleponmu.
182
00:09:36,335 --> 00:09:39,533
Je suis d�sol�. Aku lupa
untuk memeriksa pesan suara.
183
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Semuanya baik-baik saja.
184
00:09:41,086 --> 00:09:43,297
Dari temanmu
di Grup Hotel Newton-Abbote.
185
00:09:43,467 --> 00:09:44,867
Terima kasih.
186
00:09:44,946 --> 00:09:47,500
Saya kira tanpa syarat
atau tekanan untuk menjual.
187
00:09:47,502 --> 00:09:48,902
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
188
00:09:49,134 --> 00:09:52,698
Itu hanya untuk mengatakan kita tahu
apa arti kastil bagi Anda.
189
00:09:52,946 --> 00:09:56,100
Jadi, Anda tahu apa yang akan terjadi
bagi kami jika itu dijual.
190
00:09:56,438 --> 00:09:59,047
Kami ingin memberikan jaminan
sebuah properti di wilayah ini
191
00:09:59,125 --> 00:10:01,073
sampai musim semi mendatang
atau musim panas,
192
00:10:01,433 --> 00:10:04,777
dan kami ingin memulai
untuk merenovasi sesegera mungkin.
193
00:10:04,918 --> 00:10:07,167
Benar,
Jadi aku harus berpikir dan...
194
00:10:07,169 --> 00:10:08,980
Dapatkan jawaban
dalam seminggu.
195
00:10:10,301 --> 00:10:11,701
- Salam.
- Sampai jumpa.
196
00:10:19,340 --> 00:10:21,702
Hai, ini Victoria,
sahabat penamu.
197
00:10:22,280 --> 00:10:23,890
Aku di Paris. Kejutan!
198
00:10:24,147 --> 00:10:26,068
Aku tinggal
di Plaza du Palais,
199
00:10:26,069 --> 00:10:27,469
dan kita harus bertemu satu sama lain.
200
00:10:31,040 --> 00:10:32,440
Jejak!
201
00:10:34,128 --> 00:10:35,967
- Hai.
- Maaf, apakah kamu tertidur?
202
00:10:35,969 --> 00:10:38,633
Kita harus mencoba sampanyenya
ke resepsi.
203
00:10:39,815 --> 00:10:41,823
Anda bisa memilih
untuk kita?
204
00:10:42,385 --> 00:10:45,700
Maaf,
Aku lelah dari perjalanan.
205
00:10:45,800 --> 00:10:49,217
- Tentu saja. Segera.
- Terima kasih, sampai jumpa.
206
00:10:59,500 --> 00:11:00,900
Pegang pintunya!
207
00:11:02,633 --> 00:11:04,033
Pergi! Pergi! Pergi!
208
00:11:06,340 --> 00:11:07,740
Terima kasih.
209
00:11:18,025 --> 00:11:19,938
- Jadi, bagaimana kabarmu?
- Hebat, dan kamu?
210
00:11:20,186 --> 00:11:21,586
Ya, sibuk.
211
00:11:22,520 --> 00:11:25,127
Anda memberi saya banyak
ayah baptis yang harus dilakukan.
212
00:11:25,215 --> 00:11:26,821
Nah,
pernikahan di negara lain.
213
00:11:27,585 --> 00:11:29,387
Nah,
pernikahan Victoria Lewis.
214
00:11:30,446 --> 00:11:32,969
Itu pasti akan menjadi sempurna,
seperti biasa,
215
00:11:33,795 --> 00:11:36,565
tapi aku terkejut
yang diinginkan Mike dan Tracy
216
00:11:36,948 --> 00:11:38,467
seluruh pernikahan ini
Paris.
217
00:11:38,567 --> 00:11:40,956
- Itu bukan gaya mereka.
- Nah, Cameron,
218
00:11:41,406 --> 00:11:43,985
sebesar yang saya hargai
kamu menanam keraguan
219
00:11:43,987 --> 00:11:46,398
di sebuah acara yang saya hadiri
perencanaan setahun penuh,
220
00:11:46,400 --> 00:11:47,833
menurutku juga...
221
00:11:48,767 --> 00:11:50,939
"Paris
Itu selalu merupakan ide bagus."
222
00:11:54,628 --> 00:11:57,368
- � Audrey Hepburn dalam "Sabrina."
- Aku belum pernah melihatnya.
223
00:11:57,467 --> 00:12:00,133
Kami melihatnya bersama.
Tidak, aku ingat. Anda tidur.
224
00:12:00,673 --> 00:12:02,886
Vic, kamu tahu
Saya tidak suka film-film lama.
225
00:12:03,467 --> 00:12:06,879
Ya, saya tahu, Anda lebih suka
hal-hal yang lebih baru.
226
00:12:11,369 --> 00:12:14,119
- Jadi, nikmati kotanya.
- Aku akan memanfaatkannya.
227
00:12:14,463 --> 00:12:17,002
"Tidak semua gadis
Kamu cukup beruntung bisa pergi ke Paris."
228
00:12:17,535 --> 00:12:18,935
Juga dari "Sabrina."
229
00:12:19,872 --> 00:12:21,416
Dan aku juga tidak akan mengetahuinya.
230
00:12:31,052 --> 00:12:32,760
Tuan, ada yang bisa saya bantu?
231
00:12:32,949 --> 00:12:35,760
Halo, saya sedang mencari tamu.
Victoria Lewis.
232
00:12:36,233 --> 00:12:37,633
Anda datang ke pesta pernikahan.
233
00:12:38,436 --> 00:12:39,836
Apakah Anda mengadakan pernikahan di sini?
234
00:12:54,369 --> 00:12:56,092
Hai. Sebelum kita mulai,
235
00:12:56,094 --> 00:12:57,494
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya sedang mencari
236
00:12:57,588 --> 00:12:59,967
sampanye yang sempurna
untuk pernikahan ini.
237
00:13:03,100 --> 00:13:04,500
Mungkin saya bisa membantu.
238
00:13:05,430 --> 00:13:07,695
Ini adalah Demi-detik.
Dia adalah...
239
00:13:07,822 --> 00:13:10,580
kering, buah,
berumur tiga tahun.
240
00:13:10,667 --> 00:13:12,567
Mungkin sesuatu
sedikit lebih tua?
241
00:13:13,939 --> 00:13:16,533
Anda tahu, tidak semuanya
membaik seiring bertambahnya usia.
242
00:13:17,333 --> 00:13:20,312
Dan mungkin aku harus melakukannya
kurangi memikirkan label
243
00:13:20,314 --> 00:13:22,908
dan lebih banyak lagi dalam sensasi,
244
00:13:23,000 --> 00:13:26,285
lebih dalam sensasi
itu memberi Anda.
245
00:13:26,433 --> 00:13:27,833
Apakah mereka memberikan sensasi?
246
00:13:27,867 --> 00:13:30,747
Ya, tentu saja,
sensasi pada tegukan pertama
247
00:13:30,840 --> 00:13:32,505
bahwa semuanya baik-baik saja di dunia.
248
00:13:32,602 --> 00:13:34,396
Terlalu banyak untuk ditanyakan
anggur bersoda.
249
00:13:35,347 --> 00:13:37,402
Kau tahu, ayahku berkata,
250
00:13:38,000 --> 00:13:39,937
sampanye apa
� untuk Perancis
251
00:13:40,167 --> 00:13:42,738
apa itu pita listrik
Ini untuk orang Amerika.
252
00:13:43,579 --> 00:13:45,313
- Perbaiki semuanya.
- "Perbaiki semuanya."
253
00:13:47,214 --> 00:13:48,825
-Jacques?
-Victoria.
254
00:13:48,912 --> 00:13:50,946
Maaf!
Aku tidak tahu itu kamu.
255
00:13:52,543 --> 00:13:55,371
- Sungguh mengejutkan pesanmu.
- Ya, aku juga.
256
00:13:56,752 --> 00:13:58,167
- Silakan duduk.
- Merci.
257
00:13:58,940 --> 00:14:01,767
Jadi,
akhirnya sampai di Paris.
258
00:14:03,105 --> 00:14:05,100
Sebenarnya,
Aku datang di lain waktu,
259
00:14:05,285 --> 00:14:06,685
beberapa kali lainnya.
260
00:14:07,512 --> 00:14:09,403
- Tapi selalu untuk bekerja.
- Ya.
261
00:14:10,758 --> 00:14:14,290
Tapi saya tidak pernah mengunjungi apa pun
dari Tour de France. kami
262
00:14:14,600 --> 00:14:17,735
- Begitulah sebutanmu...
- Tidak, tidak, aku ingat.
263
00:14:19,880 --> 00:14:23,203
Sebenarnya ada tempatnya
di dekatnya yang sedang tur.
264
00:14:26,133 --> 00:14:28,433
- Tapi kamu sibuk.
- Tidak, aku bisa pergi.
265
00:14:29,502 --> 00:14:32,033
Makanan
Ini cocok dengan anggur bersoda.
266
00:14:32,307 --> 00:14:34,467
- Sempurna.
- Parfait.
267
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
Ini adalah makanan penutup.
268
00:14:37,512 --> 00:14:38,912
Ayo pergi?
269
00:14:47,833 --> 00:14:49,277
Merci beaucoup.
270
00:14:50,853 --> 00:14:53,904
Ya Tuhan!
Ini luar biasa.
271
00:14:55,695 --> 00:14:57,208
Apa kabarmu?
monsieur croque Anda?
272
00:14:57,670 --> 00:15:00,233
Parfait.
Ini adalah hidangan nasional Perancis.
273
00:15:00,623 --> 00:15:02,777
Sangat mudah untuk mencintai suatu negara
di mana hidangan nasional
274
00:15:02,779 --> 00:15:04,381
Ini sandwich goreng
dari ham,
275
00:15:04,662 --> 00:15:07,521
dan sandwich ham goreng
dengan telur adalah istrinya.
276
00:15:07,967 --> 00:15:09,810
Tuan Croque,
nyonya croque.
277
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
Itu lucu.
278
00:15:11,913 --> 00:15:13,347
Ayo.
279
00:15:17,233 --> 00:15:18,653
Apakah Anda masih tinggal di Chicago?
280
00:15:19,131 --> 00:15:21,733
Orang tuaku ya,
Saya tinggal di Los Angeles sekarang.
281
00:15:22,131 --> 00:15:24,084
Benar. Dan apa yang kamu lakukan di sana?
282
00:15:24,425 --> 00:15:26,432
Saya adalah pemiliknya
dari sebuah perusahaan acara.
283
00:15:28,400 --> 00:15:30,356
Ini campuran yang bagus
cintaku pada pesta
284
00:15:30,358 --> 00:15:32,690
dan obsesiku
untuk detailnya.
285
00:15:34,567 --> 00:15:38,121
Dan kamu? Berkeliling dunia
seperti yang selalu kamu katakan akan kamu lakukan?
286
00:15:39,127 --> 00:15:41,557
Ya ya,
tapi kemudian ayahku jatuh sakit,
287
00:15:41,559 --> 00:15:43,906
jadi aku harus kembali
ke kastil untuk membantu Anda.
288
00:15:44,315 --> 00:15:46,652
Dia meninggal tiga tahun lalu,
di sana.
289
00:15:47,039 --> 00:15:48,798
- Aku benar-benar minta maaf.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
290
00:15:48,804 --> 00:15:51,311
Sekarang saya mengurus pemeliharaannya
dari kastil.
291
00:15:51,313 --> 00:15:53,156
Saya menjalankan perusahaan konstruksi.
292
00:15:53,609 --> 00:15:57,265
Kami memperbaiki rumah-rumah tua.
Ini layanan yang bagus.
293
00:15:57,676 --> 00:15:59,426
Izinkan saya untuk memilikinya
jadwal yang fleksibel.
294
00:15:59,733 --> 00:16:01,929
Jadi kamu bisa
membutuhkan waktu
295
00:16:01,931 --> 00:16:04,535
untuk mengembara tanpa tujuan
dengan teman lama?
296
00:16:07,883 --> 00:16:09,333
Teman lama?
297
00:16:11,133 --> 00:16:14,599
Dan tahukah Anda,
perjalanannya tidak begitu tanpa tujuan.
298
00:16:19,851 --> 00:16:22,081
Sungguh luar biasa...
299
00:16:23,367 --> 00:16:24,767
romantis.
300
00:16:27,654 --> 00:16:29,054
Anda harus...
301
00:16:29,619 --> 00:16:32,041
Saya harus kembali ke sini suatu hari nanti
dengan tunanganmu.
302
00:16:33,934 --> 00:16:36,747
Untuk ini, pertama, saya akan melakukannya
untuk berkencan dengan seseorang.
303
00:16:37,388 --> 00:16:39,867
Saya pikir kamu
akan menikah.
304
00:16:39,938 --> 00:16:41,338
Apa?
305
00:16:43,770 --> 00:16:45,309
Sampanye!
Tidak, tidak, tidak...
306
00:16:46,117 --> 00:16:48,552
Dia sahabatku,
Tracy, ingat?
307
00:16:48,830 --> 00:16:50,230
Dialah yang akan menikah.
308
00:16:52,384 --> 00:16:53,876
Benar, benar.
309
00:16:54,600 --> 00:16:57,478
Jadi kalian tidak berkencan
dengan siapa pun?
310
00:16:57,572 --> 00:16:59,788
Ya, memang begitu,
selama bertahun-tahun,
311
00:16:59,790 --> 00:17:02,485
tapi dia putus denganku
enam bulan lalu,
312
00:17:02,487 --> 00:17:06,230
dan sekarang dia dalam pernikahan ini
dengan orang lain.
313
00:17:08,230 --> 00:17:09,956
�, seperti yang mereka katakan dalam bahasa Prancis...
314
00:17:13,996 --> 00:17:15,606
Dan kamu? Apakah kamu melihat seseorang?
315
00:17:15,702 --> 00:17:17,570
SAYA? Tidak.
316
00:17:17,572 --> 00:17:18,974
Tidak.
317
00:17:19,607 --> 00:17:21,014
Ya...
318
00:17:21,906 --> 00:17:23,306
aku melihatmu.
319
00:17:27,100 --> 00:17:30,043
Benar. Bagus,
Lebih baik aku kembali ke hotel.
320
00:17:30,699 --> 00:17:33,168
- Semuanya baik-baik saja. aku menemanimu.
- Semuanya baik-baik saja.
321
00:17:38,251 --> 00:17:41,568
Terima kasih untuk sore yang menyenangkan ini.
Saya tahu ini sudah 13 tahun
322
00:17:41,570 --> 00:17:43,568
dan kita belum selesai
baik sekali, tapi...
323
00:17:43,570 --> 00:17:45,566
Jacques? Apakah itu Jacques?
324
00:17:46,168 --> 00:17:48,368
Ingat milikku
sahabatku, Tracy?
325
00:17:48,370 --> 00:17:50,300
- Tracy, tentu saja.
- Dan tunanganmu, Mike.
326
00:17:50,395 --> 00:17:54,330
Mike, senang, dan selamat
melalui pernikahan. Betapa bahagianya.
327
00:17:54,449 --> 00:17:57,215
- Ngomong-ngomong, sebaiknya aku pergi.
- Ya, tentu saja.
328
00:17:57,300 --> 00:17:59,906
Senang rasanya bisa terhubung kembali,
dan jika kamu punya waktu,
329
00:17:59,908 --> 00:18:01,670
Saya ingin sekali mengajak Anda
di Tour de France.
330
00:18:02,366 --> 00:18:05,170
Aku ingin, tapi aku sibuk
dengan pernikahan.
331
00:18:05,172 --> 00:18:08,600
Mungkin Jacques bisa datang
ke kegiatan pernikahan.
332
00:18:08,602 --> 00:18:10,130
Anda makan malam
penerimaan hari ini.
333
00:18:12,371 --> 00:18:15,981
- Tidak, saya tidak ingin memaksakan apapun.
- Tidak, itu tidak mengesankan.
334
00:18:16,079 --> 00:18:18,095
Anda adalah teman lama.
335
00:18:18,856 --> 00:18:20,981
Dan Victoria tidak punya
seorang teman.
336
00:18:22,070 --> 00:18:23,470
Ya.
337
00:18:24,818 --> 00:18:27,100
Selamat datang makan malam
di sini jam 8 malam?
338
00:18:27,821 --> 00:18:29,879
Ya. Ya, jam 8 malam.
339
00:18:30,559 --> 00:18:31,959
Sebentar lagi.
340
00:18:32,043 --> 00:18:33,443
Baiklah, sampai jumpa.
341
00:18:36,500 --> 00:18:38,968
- Jacques sudah dewasa.
- Berhenti.
342
00:18:40,070 --> 00:18:41,470
Jangan mulai.
343
00:18:50,730 --> 00:18:52,130
Terima kasih banyak.
344
00:18:53,018 --> 00:18:54,712
Satu, dua, tiga, empat.
345
00:18:57,327 --> 00:18:59,847
Trace, aku perlu bicara denganmu.
Ini sangat penting.
346
00:18:59,849 --> 00:19:01,300
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
347
00:19:01,302 --> 00:19:02,702
- Hei sayang.
- Untuk ya.
348
00:19:02,970 --> 00:19:04,370
Hai teman-teman.
349
00:19:04,570 --> 00:19:05,970
Hai, itu dia.
350
00:19:05,972 --> 00:19:08,225
Anda harus mencoba salmonnya.
� luar biasa.
351
00:19:08,227 --> 00:19:09,627
- Benarkah?
- Ikan salmon.
352
00:19:09,775 --> 00:19:11,598
Apakah mentah atau matang
karena aku tidak tahu...
353
00:19:11,600 --> 00:19:13,770
- Tidak, Seth.
- Saya tidak tahu apakah Anda bisa memakannya mentah.
354
00:19:27,570 --> 00:19:28,977
Wah, kamu terlihat cantik.
355
00:19:29,633 --> 00:19:32,415
Terima kasih.
Kamu terlihat sangat tampan.
356
00:19:32,502 --> 00:19:34,230
Saya masih tidak percaya
yang mana kamu.
357
00:19:34,834 --> 00:19:36,234
Saya tahu bagaimana keadaannya.
358
00:19:38,753 --> 00:19:40,699
- Bolehkah aku ambilkan minuman untuk kita?
- Ya.
359
00:19:43,676 --> 00:19:45,200
Oh tidak.
360
00:19:47,308 --> 00:19:49,496
- Mantan pacarnya?
- Dirinya sendiri.
361
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
Peristiwa yang sangat rumit.
362
00:19:53,178 --> 00:19:54,578
Hai, saya Cameron.
363
00:19:55,193 --> 00:19:57,100
Selamat malam. Saya Jacques.
364
00:19:57,934 --> 00:20:02,130
Jacques?
Jacques dari korespondensi?
365
00:20:02,339 --> 00:20:04,183
Jacques,
366
00:20:04,730 --> 00:20:07,698
teman lamaku, Jacques.
367
00:20:08,070 --> 00:20:09,570
Dan teman barumu.
368
00:20:10,414 --> 00:20:11,814
- Benar?
- Begitukah?
369
00:20:12,801 --> 00:20:14,823
Pengawal
selama seminggu penuh, atau...
370
00:20:14,825 --> 00:20:17,100
- Tidak...
- Ya, selama seminggu penuh.
371
00:20:18,070 --> 00:20:19,800
Jadi mari kita saling mengenal.
372
00:20:21,170 --> 00:20:23,887
Bisakah kita membeli sampanye?
Saya tahu Anda terpilih dengan baik.
373
00:20:24,500 --> 00:20:25,900
Ya, saya ingin sekali melakukannya.
374
00:20:27,770 --> 00:20:29,177
Salam.
375
00:20:32,537 --> 00:20:34,872
maafkan aku
jika itu tampak lancang.
376
00:20:34,874 --> 00:20:36,795
Saya baru saja menemukannya
yang Anda butuhkan
377
00:20:36,797 --> 00:20:39,545
- sedikit dukungan moral
- Aku membutuhkannya.
378
00:20:40,045 --> 00:20:41,445
aku butuh dan...
379
00:20:42,344 --> 00:20:43,744
Terima kasih, tapi...
380
00:20:43,932 --> 00:20:45,696
sepanjang minggu?
Tidak sibuk?
381
00:20:45,900 --> 00:20:48,500
Saya orang Prancis, saya tidak pernah
terlalu sibuk untuk berpesta.
382
00:20:49,267 --> 00:20:52,477
Di sana, kita harus menyelesaikannya
Tour de France kami.
383
00:20:53,736 --> 00:20:55,908
Nah,
Saya punya waktu besok.
384
00:20:56,170 --> 00:20:57,570
Sempurna.
385
00:20:58,268 --> 00:20:59,668
Terima kasih.
386
00:21:00,459 --> 00:21:03,194
Ya, itu teman lama
melalui korespondensi.
387
00:21:04,026 --> 00:21:06,166
Dan ada teman baru.
388
00:21:20,898 --> 00:21:23,397
Tenanglah, sekarang
Apakah Jacques teman kencanmu?
389
00:21:24,133 --> 00:21:26,249
Tidak, Jacques milikku...
390
00:21:26,811 --> 00:21:28,630
- teman.
- Apakah ada perbedaan?
391
00:21:28,874 --> 00:21:30,999
Ya! Dia adil
seorang teman lama.
392
00:21:31,100 --> 00:21:33,670
- Apakah Cameron mengetahui hal ini?
- Siapa yang peduli?
393
00:21:34,067 --> 00:21:35,467
Bagaimana kabarmu di sana?
394
00:21:40,400 --> 00:21:42,500
- Kamu terlihat cantik!
- Memukau.
395
00:21:46,581 --> 00:21:49,526
Ya, tapi bagaimana aku akan melakukannya?
"YMCA"?
396
00:21:51,878 --> 00:21:53,893
Mungkin aku harus menemukannya
gaun lain.
397
00:21:53,987 --> 00:21:55,526
Saya pikir saya menyukai yang ini.
398
00:21:55,528 --> 00:21:56,928
- Aku punya.
- Dia punya?
399
00:21:56,930 --> 00:21:59,030
Saya suka! Saya suka gaun ini.
400
00:21:59,122 --> 00:22:01,128
Maaf, Vic.
Anda tahu bagaimana saya bisa menjadi.
401
00:22:01,130 --> 00:22:03,437
Ya, ini pernikahanmu.
Aku ingin bahagia.
402
00:22:03,438 --> 00:22:04,870
saya senang.
403
00:22:04,965 --> 00:22:07,330
Saya hanya berharap saya melakukannya
pilihan yang tepat.
404
00:22:09,370 --> 00:22:11,495
Ingin tahu,
hanya perubahan kecil,
405
00:22:11,497 --> 00:22:14,551
dan akan saling lempar tangan
bangun dan bersenang-senang.
406
00:22:15,824 --> 00:22:17,934
Dan gaun ini
Ini sempurna untuk lokasinya.
407
00:22:18,170 --> 00:22:19,794
Ini sangat indah.
408
00:22:23,922 --> 00:22:25,322
Lihat gaun itu!
409
00:22:25,324 --> 00:22:28,378
Ini sangat elegan dan sederhana.
410
00:22:29,070 --> 00:22:30,470
Jejak?
411
00:22:31,107 --> 00:22:33,911
Tidak, aku berjanji.
Saya tidak akan berubah pikiran.
412
00:22:36,640 --> 00:22:39,200
Kue sudah dipesan.
Kelas memasak dikonfirmasi.
413
00:22:39,470 --> 00:22:41,630
Kami, teman-teman,
Kami sesuai jadwal.
414
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Vic, tetap gunakan ponselmu
sepanjang perjalanan?
415
00:22:43,802 --> 00:22:45,630
Ingin pernikahan Tracy
direncanakan?
416
00:22:46,300 --> 00:22:48,128
Saya hanya ingin mengucapkan selamat
� Mia.
417
00:22:48,130 --> 00:22:50,800
Ingat saya mempromosikannya
petugas upacara?
418
00:22:50,900 --> 00:22:53,120
Jadi Anda bisa bekerja lebih sedikit
dan mendelegasikan lebih banyak?
419
00:22:53,383 --> 00:22:55,470
Aku sudah melupakan hal itu,
tapi ya.
420
00:22:56,130 --> 00:22:58,630
Bagaimanapun, dia sudah merencanakannya
pernikahan pertama
421
00:22:58,800 --> 00:23:00,298
dan memiliki awal yang sulit,
422
00:23:00,383 --> 00:23:01,970
tapi dia sebenarnya
membaik.
423
00:23:02,300 --> 00:23:05,000
Dia memiliki selera yang sempurna,
tapi dia meragukan dirinya sendiri.
424
00:23:05,602 --> 00:23:07,524
Sepertinya Anda melakukannya saat memulai.
425
00:23:07,620 --> 00:23:09,462
"Langit akan runtuh!"
426
00:23:10,600 --> 00:23:13,328
Ingat, Vic?
Setiap hal kecil yang salah,
427
00:23:13,330 --> 00:23:16,168
Anda akan menelepon kami dan berkata,
"Langit akan runtuh!"
428
00:23:16,170 --> 00:23:18,330
- Aku tidak melakukan itu.
- Ya, benar!
429
00:23:18,435 --> 00:23:20,330
- Mungkin sedikit.
- Ya.
430
00:23:20,770 --> 00:23:22,170
Dia menendang.
431
00:23:24,518 --> 00:23:26,673
Saya tidak percaya
bahwa kamu akan menjadi seorang ibu.
432
00:23:26,674 --> 00:23:28,643
saya tahu,
Aku juga tidak percaya.
433
00:23:29,300 --> 00:23:31,627
Sepertinya kehidupan bayi
muncul tiba-tiba.
434
00:23:32,216 --> 00:23:34,749
Dan ini adalah perjalanan terakhirnya
milikku dan Seth sebagai pasangan
435
00:23:34,750 --> 00:23:37,444
Jadi bawalah semua romansa
dan semua kesenangannya.
436
00:23:42,133 --> 00:23:43,533
- Itu bagus.
- Hai, hai.
437
00:23:48,300 --> 00:23:50,098
- Bagaimana perasaanmu?
- Besar.
438
00:23:50,100 --> 00:23:51,512
- ya?
- Kupikir aku akan hidup kembali
439
00:23:51,514 --> 00:23:53,606
- bulan madu kami di Paris.
- Benar.
440
00:23:53,608 --> 00:23:56,317
- Lalu, makan malam di bistro.
- Ya.
441
00:23:56,319 --> 00:23:59,054
Menari di Marais dan sesudahnya
Menara Eiffel menyala?
442
00:23:59,230 --> 00:24:03,030
Mari kita ikuti tur berpemandu
di Versailles, jika Anda ingin pergi.
443
00:24:03,702 --> 00:24:05,102
- Tidak.
- Semuanya baik-baik saja.
444
00:24:05,930 --> 00:24:08,528
Kami akan menyukainya,
tapi mari kita cari bibi kita.
445
00:24:08,530 --> 00:24:10,030
- Bibi. Dua.
- Ayo pergi.
446
00:24:10,530 --> 00:24:12,107
Bibi? Vic?
447
00:24:13,600 --> 00:24:15,000
Tur berpemandu?
448
00:24:15,267 --> 00:24:18,170
Terima kasih, tapi Jacques
akan mengajakku jalan-jalan.
449
00:24:26,970 --> 00:24:28,370
Salam.
450
00:24:30,766 --> 00:24:32,166
Hai.
451
00:24:33,900 --> 00:24:36,070
- Kamu terlambat.
- Tidak, aku orang Prancis.
452
00:24:36,168 --> 00:24:37,600
Dan apakah itu sebuah alasan?
453
00:24:37,602 --> 00:24:39,906
Ya, orang Prancis
mereka melakukan segalanya dengan elegan,
454
00:24:40,168 --> 00:24:43,470
apalagi jika kamu terlambat,
tapi apakah kamu sedang terburu-buru?
455
00:24:43,590 --> 00:24:46,678
- Tidak, tapi aku punya jadwal.
- Mungkin seharusnya aku tidak melakukannya.
456
00:24:46,778 --> 00:24:49,318
Sebaliknya, istirahatlah.
Jadilah fl�neur.
457
00:24:49,670 --> 00:24:51,770
Tahukah kamu apa maksudnya?
Itu urusan Perancis.
458
00:24:51,772 --> 00:24:55,447
Artinya seseorang yang berjalan
hanya untuk mengalami,
459
00:24:55,930 --> 00:24:58,312
yang mengembara tanpa tujuan.
460
00:24:58,483 --> 00:25:00,256
Sepertinya menakutkan.
461
00:25:00,756 --> 00:25:02,786
Anda suka mengembara,
ingat?
462
00:25:02,897 --> 00:25:04,778
Ketika saya pergi berkunjung,
kami menghabiskan waktu berhari-hari
463
00:25:04,780 --> 00:25:06,180
hanya kehilangan diri kita sendiri.
464
00:25:06,370 --> 00:25:08,663
Ya, tapi kami sudah berkembang.
465
00:25:08,920 --> 00:25:10,687
Dengan tujuan yang telah ditentukan.
466
00:25:10,930 --> 00:25:13,881
Untuk tujuan kita selanjutnya
di Tour de France,
467
00:25:13,967 --> 00:25:16,715
Saya akan membawanya
Itu toko roti favoritku.
468
00:25:16,717 --> 00:25:19,663
Jika saya memulai dengan kembang gula,
Saya akan lupa kalau terlambat.
469
00:25:27,570 --> 00:25:28,970
Selamat datang.
470
00:25:54,807 --> 00:25:57,907
Ini adalah croissant terbaik yang pernah kumiliki
Saya sudah memakannya sepanjang hidup saya.
471
00:26:20,318 --> 00:26:22,068
Berada di sini, aku ingat
472
00:26:22,146 --> 00:26:24,958
impian masa remajaku
untuk musim panasku di Paris.
473
00:26:25,818 --> 00:26:27,218
Hari-hari cerah di Montmartre,
474
00:26:27,685 --> 00:26:30,263
membaca puisi,
belajar melukis,
475
00:26:31,021 --> 00:26:32,530
piknik di taman.
476
00:26:32,630 --> 00:26:34,370
Ya, menjadi fl�neur.
477
00:26:35,256 --> 00:26:37,047
Remaja
mereka pandai "mengapung".
478
00:26:37,300 --> 00:26:39,985
Ya, sebagian dari kita
Mereka tidak pernah kehilangan kemampuannya.
479
00:26:41,130 --> 00:26:42,530
Saya berharap saya tidak kehilangannya.
480
00:26:44,734 --> 00:26:46,727
hidupku
Dia sangat sibuk saat ini.
481
00:26:47,389 --> 00:26:50,422
Bisnis saya berkembang sangat pesat,
yang sangat aku syukuri,
482
00:26:51,563 --> 00:26:53,200
tapi itu dipercepat, tahu?
483
00:26:53,711 --> 00:26:55,111
Pernikahan
Mereka adalah sebuah industri.
484
00:26:56,762 --> 00:26:58,322
Begitulah pemikiran orang naif di sini
485
00:26:58,327 --> 00:27:01,570
bahwa itu adalah sebuah perayaan
tentang cinta dan komunitas.
486
00:27:01,578 --> 00:27:03,146
Tidak, tidak, hanya uangnya.
487
00:27:04,615 --> 00:27:06,730
Sebenarnya, itulah alasan saya bergabung
di acara-acara.
488
00:27:06,800 --> 00:27:10,400
Saya menyukai gagasan untuk menyatukan
masyarakat untuk merayakannya.
489
00:27:11,044 --> 00:27:13,658
Dan menurutku itu romantis
dalam diriku
490
00:27:13,660 --> 00:27:15,117
tepat sasaran di kepala
di pesta pernikahan,
491
00:27:15,119 --> 00:27:18,206
jadi sekarang aku dikenal
untuk acara mewah besar.
492
00:27:18,832 --> 00:27:21,175
Tapi kamu menyukainya, bukan?
493
00:27:24,605 --> 00:27:26,005
saya suka.
494
00:27:29,109 --> 00:27:31,160
Tapi sejujurnya,
495
00:27:32,199 --> 00:27:33,957
bagian dari kegembiraan
hilang.
496
00:27:34,930 --> 00:27:36,330
Apa yang telah terjadi?
497
00:27:37,399 --> 00:27:38,799
Aku tidak tahu.
498
00:27:41,488 --> 00:27:44,925
Sekarang inilah bagianku
favorit di seluruh Montmartre.
499
00:27:48,100 --> 00:27:49,500
Le mur des je t'aime.
500
00:27:50,022 --> 00:27:51,422
Dinding aku mencintaimu?
501
00:27:52,421 --> 00:27:54,628
Dua artis
menciptakan tembok ini
502
00:27:54,630 --> 00:27:56,382
seperti monumen
cinta abadi.
503
00:27:56,867 --> 00:28:00,085
Mereka menulis "Aku cinta kamu"
311 kali
504
00:28:00,170 --> 00:28:01,770
dalam 250 bahasa.
505
00:28:02,600 --> 00:28:04,100
Apa itu
bagian merahnya?
506
00:28:04,829 --> 00:28:07,961
Ya, mereka melambangkan potongan-potongan
dari patah hati.
507
00:28:09,348 --> 00:28:11,166
Mengapa
Apakah ada patah hati di sini?
508
00:28:11,400 --> 00:28:15,189
Mungkin,
karena untuk mencintai sepenuhnya,
509
00:28:15,860 --> 00:28:17,840
kamu harus menerimanya
hati yang patah.
510
00:28:20,470 --> 00:28:21,870
Itu indah.
511
00:28:23,470 --> 00:28:24,870
Saya kira demikian.
512
00:28:42,170 --> 00:28:44,549
Victoria, bagus.
Tadinya aku akan meneleponmu.
513
00:28:44,770 --> 00:28:46,170
Kami punya masalah.
514
00:28:46,172 --> 00:28:48,772
Kami menemukan itu, karena
terhadap kerusakan air,
515
00:28:48,774 --> 00:28:50,630
bagian langit-langit aula
mereka jatuh.
516
00:28:50,837 --> 00:28:53,143
Dan itu saja
peringatan ramah
517
00:28:53,145 --> 00:28:55,558
yang tidak akan berpengaruh
di pernikahan Tracy dan Mike?
518
00:28:55,660 --> 00:28:57,321
Kami sudah memulai perbaikan,
519
00:28:57,399 --> 00:28:59,500
tapi itu belum siap
untuk pernikahan,
520
00:29:00,091 --> 00:29:02,041
dan ruang perjamuan
sudah dipesan.
521
00:29:02,997 --> 00:29:05,000
Jadi,
Bukankah kita punya tempat pernikahan?
522
00:29:05,864 --> 00:29:07,264
Saya sangat menyesal.
523
00:29:07,377 --> 00:29:08,974
Saya menelepon asuransi
sepuluh kali.
524
00:29:08,976 --> 00:29:10,429
Tidak apa-apa.
Mari kita selesaikan.
525
00:29:10,588 --> 00:29:11,988
Orang tua saya
baru saja tiba!
526
00:29:11,990 --> 00:29:14,025
- Hai, Victoria.
- Hai.
527
00:29:14,986 --> 00:29:17,755
Ada apa?
Apakah langit akan runtuh?
528
00:29:18,070 --> 00:29:19,470
Tidak.
529
00:29:19,819 --> 00:29:21,219
Hanya langit-langit.
530
00:29:27,970 --> 00:29:29,970
Itu tidak tanpa kafein,
Jangan beritahu Seth.
531
00:29:33,216 --> 00:29:34,616
Bagus sekali!
532
00:29:34,700 --> 00:29:36,530
Masih berpikir
di bunga bakung?
533
00:29:36,535 --> 00:29:39,330
Tidak.
Saya pikir kehilangan tempat
534
00:29:39,332 --> 00:29:42,500
membuatku bertanya-tanya apakah pernikahan ini
Entah bagaimana itu salah,
535
00:29:42,753 --> 00:29:44,769
jika aku seharusnya memilih
sesuatu yang berbeda,
536
00:29:44,870 --> 00:29:48,065
seperti upacara pengadilan,
atau kita bisa saja melarikan diri.
537
00:29:48,067 --> 00:29:49,467
Tidak ada yang akan lari.
538
00:29:49,711 --> 00:29:51,956
Kita bisa saja merencanakannya
jenis yang berbeda,
539
00:29:51,967 --> 00:29:54,770
tapi aku pikir kamu menginginkannya
pernikahan besar di Paris.
540
00:29:55,030 --> 00:29:56,430
Ya, saya ingin. Saya ingin!
541
00:29:57,077 --> 00:30:00,003
Aku hanya ngelantur.
Ini luar biasa.
542
00:30:00,170 --> 00:30:02,270
Paris adalah yang paling banyak
romantis di dunia.
543
00:30:02,645 --> 00:30:04,773
Berbicara tentang romansa,
Natalie,
544
00:30:04,870 --> 00:30:06,270
Bagaimana malammu bersama Seth?
545
00:30:06,498 --> 00:30:07,898
Yah, kami tidak pergi
546
00:30:08,163 --> 00:30:10,616
karena Seth takut
bahwa aku akan lelah,
547
00:30:10,897 --> 00:30:12,670
lalu dia memijat
kakiku.
548
00:30:12,672 --> 00:30:14,100
Ini romantis.
549
00:30:14,102 --> 00:30:16,068
Ya, dia menemukannya
pergelangan kakiku bengkak.
550
00:30:16,070 --> 00:30:17,471
- Kurang romantis.
- Ya.
551
00:30:21,885 --> 00:30:23,385
Kami kehilangan dia lagi.
552
00:30:23,600 --> 00:30:25,600
Maaf.
Membungkam telepon.
553
00:30:25,811 --> 00:30:28,198
Kita harus pergi,
kelas memasaknya jauh.
554
00:30:28,200 --> 00:30:29,600
Kelas memasak?
555
00:30:29,602 --> 00:30:32,412
Victoria dipesan sebagai suatu kegiatan
untuk sebelum pernikahan.
556
00:30:34,370 --> 00:30:36,570
Tapi kita tidak harus fokus
untuk menemukan lokasi?
557
00:30:36,572 --> 00:30:38,257
Kami akan menemukannya.
Jangan khawatir.
558
00:30:38,268 --> 00:30:40,523
Untuk saat ini,
Mari kita bersantai dan memasak.
559
00:30:40,970 --> 00:30:43,570
Dua kata yang biasanya
Saya tidak menganggap keduanya sama.
560
00:30:43,962 --> 00:30:46,570
Dan kemudian, Jacques
datang ke kelas?
561
00:30:47,030 --> 00:30:48,430
Mungkin.
562
00:30:51,200 --> 00:30:53,567
Tolong jangan lakukan
wajah-wajah di sebelahnya.
563
00:30:53,930 --> 00:30:55,330
Tidak ada janji.
564
00:30:57,770 --> 00:30:59,572
Hari ini kita akan belajar bagaimana melakukannya
565
00:30:59,670 --> 00:31:02,088
hidangan Perancis yang sangat khas,
ratatouille,
566
00:31:02,170 --> 00:31:03,770
diikuti oleh a
tarte aux pommes,
567
00:31:03,861 --> 00:31:05,430
jadi ayo pergi
mulai memasak.
568
00:31:05,537 --> 00:31:06,937
Kelihatannya enak.
569
00:31:09,970 --> 00:31:12,055
Permisi, koki?
Ratatouille
570
00:31:12,056 --> 00:31:14,130
dan pai apel
mereka terlihat lezat
571
00:31:14,301 --> 00:31:15,701
tapi saat aku memesan kelasnya,
572
00:31:15,703 --> 00:31:17,980
Saya pikir kami akan melakukannya
sesuatu yang lebih mewah.
573
00:31:18,070 --> 00:31:20,474
Ya, tapi tujuannya
Itu tidak mewah.
574
00:31:20,476 --> 00:31:22,379
Tujuannya adalah untuk dihargai.
575
00:31:22,535 --> 00:31:23,935
- Benar?
- Benar, tapi...
576
00:31:27,470 --> 00:31:28,870
Benar.
577
00:31:30,530 --> 00:31:31,930
Sekarang saya mengerti.
578
00:31:39,549 --> 00:31:40,949
Apakah semuanya baik-baik saja?
579
00:31:41,030 --> 00:31:42,599
Aku sudah merasakan perasaan ini,
580
00:31:42,601 --> 00:31:45,077
Aku tidak tahu apa itu,
tapi sekarang aku sadar.
581
00:31:45,140 --> 00:31:47,616
Aku merencanakan untuk Tracy
pernikahan Victoria Lewis.
582
00:31:47,700 --> 00:31:49,770
Kompleks, mewah, canggih.
583
00:31:49,772 --> 00:31:52,800
Tapi mungkin tidak menyenangkan,
bukan untuk dia dan Mike.
584
00:31:53,208 --> 00:31:55,262
Sekarang Tracy merasakannya
pernikahan itu salah
585
00:31:55,264 --> 00:31:56,989
karena itu salah baginya.
586
00:31:57,474 --> 00:31:58,876
Tuhan.
587
00:31:59,122 --> 00:32:01,895
Dia sangat mempercayaiku,
dan aku mengacau.
588
00:32:01,970 --> 00:32:04,067
Tidak apa-apa.
Anda bisa memperbaikinya.
589
00:32:04,624 --> 00:32:06,066
Berapa banyak waktu yang Anda punya?
590
00:32:06,430 --> 00:32:07,830
Enam hari.
591
00:32:08,521 --> 00:32:11,247
Enam hari untuk merencanakan ulang
seluruh pernikahan.
592
00:32:11,330 --> 00:32:12,900
Lebih baik tanganmu kotor.
593
00:32:13,558 --> 00:32:15,802
Benar, ya. Ayo lakukan ini.
594
00:32:15,900 --> 00:32:17,300
Di Sini.
595
00:32:17,733 --> 00:32:19,133
Benar.
596
00:32:20,588 --> 00:32:22,596
Begitulah. Lalu,
597
00:32:23,100 --> 00:32:24,500
berbalik.
598
00:32:36,770 --> 00:32:38,170
saya...
599
00:32:39,115 --> 00:32:40,515
Telur hilang,
600
00:32:40,608 --> 00:32:42,830
untuk... pai.
601
00:32:49,870 --> 00:32:51,270
Hai.
602
00:32:52,734 --> 00:32:54,430
- Hai.
- Apa kabarmu?
603
00:32:54,870 --> 00:32:56,270
Dengan baik.
604
00:33:01,430 --> 00:33:03,474
Rasanya aneh bagimu,
605
00:33:03,740 --> 00:33:05,570
kita tidak
di sini bersama?
606
00:33:07,370 --> 00:33:08,770
Selamat, Cameron.
607
00:33:09,830 --> 00:33:11,230
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
608
00:33:11,957 --> 00:33:13,530
saya sedang mencari...
609
00:33:14,495 --> 00:33:16,182
- sebutir telur.
- Yah...
610
00:33:24,200 --> 00:33:25,600
Maaf.
611
00:33:29,151 --> 00:33:31,715
Aku berpikir, mungkin besok
bisa datang ke kastil
612
00:33:31,717 --> 00:33:33,930
dan kita dapat mencari lokasi
untuk pernikahan.
613
00:33:34,048 --> 00:33:35,470
Saya ingin sekali.
614
00:33:40,270 --> 00:33:41,670
Kita perlu memasak.
615
00:33:41,900 --> 00:33:43,300
Ayo.
616
00:33:59,000 --> 00:34:00,756
Saat kamu bilang kastil,
617
00:34:00,758 --> 00:34:03,570
Saya tidak tahu apa maksudnya
istana dalam bahasa Perancis.
618
00:34:03,700 --> 00:34:05,100
Itu hanya rumah pedesaan.
619
00:34:05,183 --> 00:34:07,148
Untuk siapa? Louis XIV?
620
00:34:08,423 --> 00:34:10,800
adalah sah
seorang pangeran dongeng.
621
00:34:11,425 --> 00:34:13,881
Ya, tapi saya tidak membutuhkannya
dari kastil untuk itu.
622
00:34:17,264 --> 00:34:18,937
Jadi, itu milik kakek dan nenekmu?
623
00:34:19,153 --> 00:34:22,030
Ya, mereka membelinya
hampir 70 tahun yang lalu.
624
00:34:22,130 --> 00:34:24,935
Itu di luar anggaran mereka
dan berantakan,
625
00:34:25,430 --> 00:34:26,830
tapi nenekku jatuh cinta.
626
00:34:27,006 --> 00:34:29,228
Jadi, Anda berasal dari garis keturunan
romantis?
627
00:34:29,930 --> 00:34:31,330
Sesuatu seperti itu.
628
00:34:32,234 --> 00:34:33,634
Kakek-nenek saya pulih,
629
00:34:33,636 --> 00:34:36,785
dan kemudian orang tuaku menambahkan
taman, hobi mereka.
630
00:34:36,870 --> 00:34:38,270
Dan kemudian...
631
00:34:38,630 --> 00:34:40,030
mereka meneruskannya kepadaku.
632
00:34:41,582 --> 00:34:42,982
Anda sangat beruntung.
633
00:34:44,668 --> 00:34:46,097
Tangga itu!
634
00:34:46,556 --> 00:34:47,956
Jendela itu!
635
00:34:51,198 --> 00:34:53,020
Saya tidak percaya
bahwa kamu tinggal di sini.
636
00:34:54,300 --> 00:34:56,900
Ini harus menambah banyak glamor
dalam mencuci pakaian.
637
00:34:58,511 --> 00:35:00,886
Nah, lipat kaus kaki
Itu selalu sangat glamor.
638
00:35:01,554 --> 00:35:02,954
Tapi saya tinggal di sini.
639
00:35:03,880 --> 00:35:06,056
- Setidaknya untuk saat ini.
- Untuk saat ini?
640
00:35:06,895 --> 00:35:10,301
Saya sedang berpikir untuk menjualnya
Grup Hotel Newton-Abbott.
641
00:35:10,400 --> 00:35:11,800
Jaringan hotel besar?
642
00:35:12,070 --> 00:35:14,910
- Kamu tidak menyukai gagasan itu?
- Tidak, tidak. aku hanya...
643
00:35:15,470 --> 00:35:16,870
kejutan.
644
00:35:18,107 --> 00:35:19,507
Saya juga terkejut.
645
00:35:20,200 --> 00:35:21,933
Keluarga saya tinggal di sini,
646
00:35:22,154 --> 00:35:24,455
dan aku selalu berpikir
siapa yang akan melakukan hal yang sama.
647
00:35:24,662 --> 00:35:27,346
Tapi mungkin aku ingin
sesuatu yang berbeda, kamu tahu?
648
00:35:28,080 --> 00:35:30,882
Saya selalu merasa lebih hidup
saat aku mengembara di dunia
649
00:35:31,215 --> 00:35:33,485
mencari petualangan,
bertemu orang baru.
650
00:35:33,931 --> 00:35:37,019
Dan saya tidak bisa melakukan itu
dengan kastil.
651
00:35:39,062 --> 00:35:40,668
Memerlukan banyak perawatan.
652
00:35:42,570 --> 00:35:45,100
Sampai jumpa mengeluh
tentang memiliki kastil.
653
00:35:46,448 --> 00:35:47,848
Ya, saya orang Prancis, Anda tahu?
654
00:35:50,100 --> 00:35:51,500
Menurutku sungguh
655
00:35:51,862 --> 00:35:54,375
Saya tidak mengerti masalahnya
dengan kastil.
656
00:35:54,890 --> 00:35:56,290
menurutku...
657
00:35:56,810 --> 00:35:58,210
Di sini sangat sepi.
658
00:35:59,895 --> 00:36:01,295
Anda bisa mengadopsi seekor anjing.
659
00:36:02,085 --> 00:36:03,485
Atau sekawanan anjing.
660
00:36:04,324 --> 00:36:05,724
Atau berikan tujuan baru.
661
00:36:06,070 --> 00:36:08,672
Lupakan Newton-Abbott.
Bisa diubah menjadi hotel.
662
00:36:09,002 --> 00:36:11,203
Ya, kamu tahu,
Saya memikirkannya,
663
00:36:11,600 --> 00:36:13,219
tapi ini proyek besar.
664
00:36:13,301 --> 00:36:14,701
Terlalu besar hanya untukku.
665
00:36:14,800 --> 00:36:16,645
Mulai dari yang kecil,
hanya beberapa ruangan.
666
00:36:16,647 --> 00:36:18,047
Anda dapat menerima acara di sini.
667
00:36:21,057 --> 00:36:22,677
Bisa saja
pernikahan di sini.
668
00:36:34,563 --> 00:36:37,844
Anda harus melihatnya.
istana Jacques
669
00:36:38,300 --> 00:36:41,719
Ini menakjubkan. Sepertinya itu keluar
dari majalah pernikahan.
670
00:36:41,800 --> 00:36:44,504
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah Jacques memiliki istana?
671
00:36:45,481 --> 00:36:47,982
Lebih dari itu, Tracy.
Itu kamu.
672
00:36:48,070 --> 00:36:49,470
Ini unik.
673
00:36:49,594 --> 00:36:51,832
Sepertinya banyak
untuk memesan dari Jacques.
674
00:36:52,091 --> 00:36:53,491
Dia benar-benar
demikian?
675
00:36:53,570 --> 00:36:55,400
Saya sangat setuju.
Dia bersemangat.
676
00:36:55,720 --> 00:36:57,498
- Bersemangat?
- Dan menurutku
677
00:36:57,500 --> 00:36:59,033
untuk melangsungkan pernikahan di sana
678
00:36:59,035 --> 00:37:01,000
kamu bisa lulus
lebih banyak waktu bersama.
679
00:37:01,926 --> 00:37:03,502
jejak,
Jadi bagaimana menurut Anda?
680
00:37:04,800 --> 00:37:06,408
Ingin melihat kastil?
681
00:37:08,200 --> 00:37:09,600
Penelitian lapangan?
682
00:37:19,205 --> 00:37:21,330
Jika aku tersesat,
Saya akan menandainya dengan pin.
683
00:37:22,384 --> 00:37:24,712
- Apakah seluruh kelas ada di sini?
- Ayo lakukan semuanya.
684
00:37:25,770 --> 00:37:27,935
Masuklah. Ini spesial untuk semua orang.
685
00:37:29,029 --> 00:37:30,429
Bisakah kamu mempercayainya?
686
00:37:30,693 --> 00:37:32,841
Mereka memiliki lebih dari 30 kamar.
687
00:37:33,724 --> 00:37:35,251
- Siapa yang membersihkan?
- Ya.
688
00:37:38,085 --> 00:37:39,585
Jadi...
689
00:37:40,200 --> 00:37:41,600
Bagaimana menurut anda?
690
00:37:41,700 --> 00:37:44,134
Saya tidak berpikir dia melebih-lebihkan.
691
00:37:44,307 --> 00:37:45,905
Ini luar biasa.
692
00:37:46,200 --> 00:37:48,802
- Apakah itu jawaban ya?
- Ya, itu ya.
693
00:37:49,568 --> 00:37:51,300
Ya. Itu ya.
694
00:37:51,396 --> 00:37:54,300
Tidak ada keraguan atau keraguan.
695
00:37:55,110 --> 00:37:57,134
Mungkin.
Tidak, aku bercanda.
696
00:37:58,741 --> 00:38:00,451
Jacques sangat baik.
697
00:38:00,530 --> 00:38:02,304
Dimana yang harus kita lakukan
upacaranya?
698
00:38:02,397 --> 00:38:04,014
Kupikir kita akan melakukannya di sini dan...
699
00:38:10,170 --> 00:38:11,570
Apa yang ingin kamu lakukan?
700
00:38:15,547 --> 00:38:16,947
Mungkin...
701
00:38:18,022 --> 00:38:19,764
Kami melakukan segalanya di taman.
702
00:38:20,570 --> 00:38:21,970
Mungkin...
703
00:38:22,651 --> 00:38:25,112
Kami menempatkan altar
dengan taman di latar belakangnya.
704
00:38:27,193 --> 00:38:28,593
Sempurna.
705
00:38:29,111 --> 00:38:32,056
Pernikahan di taman
sederhana dan luar biasa.
706
00:38:32,666 --> 00:38:34,676
Upacara di bawah matahari terbenam
707
00:38:34,770 --> 00:38:36,170
dan menari di bawah bintang-bintang.
708
00:38:37,258 --> 00:38:39,758
- Itu terlihat indah.
- Tapi apakah itu cocok untukmu?
709
00:38:40,000 --> 00:38:41,630
Di kelas memasak,
saya menyadari
710
00:38:41,632 --> 00:38:44,243
siapa yang melakukan pernikahan itu
bahwa saya sudah terbiasa.
711
00:38:44,742 --> 00:38:47,037
Aku sangat mencintaimu
apa yang ingin saya lakukan
712
00:38:47,039 --> 00:38:49,453
yang paling mewah
dan sebesar mungkin.
713
00:38:50,765 --> 00:38:53,793
Namun dengan melakukan hal tersebut,
Aku lupa seperti apa rupamu.
714
00:38:54,770 --> 00:38:56,170
Untuk melakukan apa yang benar bagi Anda.
715
00:38:56,404 --> 00:38:59,500
Sulit bagi saya untuk mengetahui apa yang benar
untuk pernikahan ini.
716
00:38:59,969 --> 00:39:02,274
Tapi Vic,
semuanya berjalan baik.
717
00:39:02,276 --> 00:39:04,670
Kami menghargai semua yang Anda lakukan.
718
00:39:04,778 --> 00:39:06,178
Yah, itu suatu kehormatan.
719
00:39:06,820 --> 00:39:08,370
Dan itu akan menjadi luar biasa.
720
00:39:08,460 --> 00:39:10,758
Dan sekarang,
Saya hanya perlu mencari tahu
721
00:39:10,760 --> 00:39:12,992
bagaimana menyiapkan semuanya
dalam lima hari.
722
00:39:13,431 --> 00:39:14,831
Faktanya, sangat mungkin.
723
00:39:15,781 --> 00:39:17,370
Apakah langit akan runtuh?
724
00:39:18,008 --> 00:39:20,117
Tidak, surga adalah...
725
00:39:20,470 --> 00:39:21,870
menyesuaikan kembali.
726
00:39:25,300 --> 00:39:28,437
Saya tahu banyak hal yang harus kita lakukan
tapi orang tuaku datang,
727
00:39:28,439 --> 00:39:30,370
kalau begitu ayo pergi ke hotel.
728
00:39:30,765 --> 00:39:33,000
Saya memesan kunjungan
Itu katakombe.
729
00:39:33,332 --> 00:39:35,023
Perjalanannya jauh.
730
00:39:35,249 --> 00:39:37,234
Tidak ingin tinggal di kamar
dan istirahat?
731
00:39:37,330 --> 00:39:39,203
Tidak, mari kita bergembira.
732
00:39:39,300 --> 00:39:41,926
Saya pikir kita bisa melihat
matahari terbenam di Sacr�-Coeur.
733
00:39:42,130 --> 00:39:43,530
Ide bagus.
734
00:39:45,221 --> 00:39:47,487
Benar.
Jadi mari kita selesaikan untuk hari ini
735
00:39:47,489 --> 00:39:49,219
dan kembali ke sini besok pagi?
736
00:39:50,989 --> 00:39:52,930
Tidak apa-apa jika aku
tinggal sedikit lebih lama
737
00:39:52,932 --> 00:39:55,000
hanya untuk memposting ulang
daftar tugas yang harus dilakukan?
738
00:39:55,100 --> 00:39:57,230
Tentu saja. Saya membuat makan malam.
739
00:40:05,218 --> 00:40:07,350
Apa sebenarnya
yang kita lakukan?
740
00:40:08,185 --> 00:40:10,412
Itu hanya sederhana
ni�oise salad.
741
00:40:11,543 --> 00:40:13,532
Ini memiliki 20 bahan
742
00:40:13,533 --> 00:40:15,520
dan tiga panci,
dan menyebutnya sederhana.
743
00:40:17,059 --> 00:40:19,207
- Menurutku dia tidak banyak memasak.
- Tidak.
744
00:40:21,600 --> 00:40:24,027
Saya bekerja hingga larut malam
dan, yang luar biasa,
745
00:40:24,106 --> 00:40:26,200
biasanya tertangkap
sesuatu di drive-through.
746
00:40:26,951 --> 00:40:28,351
Makanan cepat saji?
747
00:40:29,230 --> 00:40:31,630
Jangan menghakimi.
Anda makan makanan lambat.
748
00:40:33,894 --> 00:40:35,294
Escargot.
749
00:40:36,334 --> 00:40:38,270
Victoria, itu buruk sekali.
750
00:40:41,730 --> 00:40:43,130
saya tidak memasak.
751
00:40:43,376 --> 00:40:45,577
� 1 jam memasak,
10 menit makan
752
00:40:45,579 --> 00:40:48,024
dan pembersihan 3 jam.
Hanya untuk satu orang?
753
00:40:48,800 --> 00:40:50,501
Dan saat Anda bersama Cameron?
754
00:40:50,971 --> 00:40:53,170
Kami tidak bagus
di dapur bersama.
755
00:40:53,398 --> 00:40:55,465
Atau apa pun bersama-sama.
756
00:40:55,467 --> 00:40:56,967
Kami sangat mandiri.
757
00:40:56,969 --> 00:40:58,584
Kesuksesan itu penting
untuk dia.
758
00:40:58,670 --> 00:41:00,970
Tampaknya ini penting
untukmu juga.
759
00:41:01,209 --> 00:41:03,568
Dan itu benar. Itu tadi.
760
00:41:03,800 --> 00:41:05,200
Masih.
761
00:41:06,095 --> 00:41:07,978
Tapi, tahukah Anda, Anda menjadi tua
762
00:41:08,072 --> 00:41:10,525
dan mendapati dirinya sendirian
763
00:41:10,600 --> 00:41:13,801
duduk di dalam mobil,
makan kentang goreng dan milkshake untuk makan malam
764
00:41:13,803 --> 00:41:17,925
5 kali seminggu, lalu mulai
mempertanyakan apa itu kesuksesan.
765
00:41:18,500 --> 00:41:19,900
Apakah kamu kesepian?
766
00:41:21,338 --> 00:41:22,838
Tidak, aku bahagia sendirian.
767
00:41:23,252 --> 00:41:25,853
Saya bangga menjadi seperti itu
seorang wanita yang kuat dan mandiri.
768
00:41:26,135 --> 00:41:28,747
Saya bisa membuka stoples kaca
dan merakit furnitur sendirian.
769
00:41:29,930 --> 00:41:33,052
Tapi itu membuatku sedih
masak untuk satu orang.
770
00:41:34,994 --> 00:41:37,143
Dan kamu? Masak seperti ini
kapan kamu sendirian?
771
00:41:37,643 --> 00:41:40,440
Ya, tentu saja. Saya suka itu.
772
00:41:40,780 --> 00:41:42,180
Menurutku, usahaku layak dilakukan.
773
00:41:43,517 --> 00:41:46,135
Tapi tentu saja,
Saya lebih suka memasak untuk orang lain.
774
00:41:47,930 --> 00:41:49,330
Selamat datang keluarga dan teman,
775
00:41:50,004 --> 00:41:52,660
memiliki rumah yang penuh,
Saat itulah aku paling bahagia.
776
00:41:54,296 --> 00:41:55,970
Paket itu akan terisi
rumah.
777
00:41:56,070 --> 00:41:57,800
Tapi bayangkan seperti apa jadinya
halaman rumput.
778
00:42:01,985 --> 00:42:04,500
- Sungguh luar biasa.
- Lebih baik dari croissant?
779
00:42:04,830 --> 00:42:08,015
Panggang beberapa croissant coklat
kepadaku sekarang dan aku berbicara.
780
00:42:08,211 --> 00:42:09,803
Bagus,
tidak ada croissant malam ini,
781
00:42:10,000 --> 00:42:11,742
tapi menurutku
782
00:42:12,133 --> 00:42:14,187
bahwa aku punya sesuatu
bahkan lebih manis.
783
00:42:22,588 --> 00:42:23,988
Sebuah suvenir.
784
00:42:30,250 --> 00:42:32,015
Surat lamaku?
785
00:42:32,200 --> 00:42:33,600
Apakah kamu menyimpannya?
786
00:42:34,030 --> 00:42:35,430
Tentu saja saya menyimpannya.
787
00:42:39,734 --> 00:42:41,812
Saya membuka hati saya
untukmu.
788
00:42:42,500 --> 00:42:44,804
Mengatakan hal-hal
yang tidak pernah saya ceritakan kepada siapa pun.
789
00:42:45,230 --> 00:42:46,630
Saya juga.
790
00:42:48,900 --> 00:42:52,680
Surat-surat ini adalah tempat saya bisa
menunjukkan diriku yang sebenarnya.
791
00:42:56,336 --> 00:42:57,736
Anda tahu,
792
00:42:58,264 --> 00:42:59,664
kamu menghancurkan hatiku.
793
00:43:05,026 --> 00:43:06,426
Kamu juga merusak milikku.
794
00:43:09,450 --> 00:43:10,850
Tapi kami hanyalah anak-anak.
795
00:43:13,018 --> 00:43:14,418
Apa artinya ini?
796
00:43:14,770 --> 00:43:17,136
Itu berarti kita berumur 17 tahun,
797
00:43:17,302 --> 00:43:20,031
dan saya ada di sana
dan kamu ada di sini
798
00:43:20,033 --> 00:43:23,430
dan aku tidak bisa melihat
bagaimana kita bisa bersama
799
00:43:24,826 --> 00:43:26,653
Anda tahu, saya mulai berpikir
800
00:43:26,655 --> 00:43:29,370
jika itu hanya sekedar cinta,
801
00:43:30,049 --> 00:43:31,486
atau dongeng.
802
00:43:32,958 --> 00:43:35,468
Saat itu berhenti
percaya pada dongeng?
803
00:43:38,182 --> 00:43:39,582
Saya tidak tahu pasti.
804
00:43:43,013 --> 00:43:45,170
Mungkin saat aku merasakannya
bahwa sudah waktunya untuk tumbuh dewasa.
805
00:43:46,310 --> 00:43:47,830
Pada saat yang sama
itu yang aku tanyakan pada diriku sendiri
806
00:43:47,832 --> 00:43:49,396
Andai cinta kita...
807
00:43:51,070 --> 00:43:52,470
nyata.
808
00:43:54,615 --> 00:43:56,622
Bukankah semua cinta itu nyata?
809
00:43:56,935 --> 00:43:58,497
Mungkin itu masalahnya,
810
00:43:58,600 --> 00:44:00,000
itu menjadi terlalu nyata.
811
00:44:19,222 --> 00:44:20,622
Yah, itu lebih baik...
812
00:44:21,730 --> 00:44:23,130
Saya kembali ke hotel.
813
00:44:25,147 --> 00:44:27,646
Ya. Ya, absolusi.
814
00:44:31,350 --> 00:44:32,750
Aku akan mengantarmu kembali.
815
00:44:48,794 --> 00:44:50,865
- Hai.
- Hai.
816
00:44:51,901 --> 00:44:54,200
Saya mengirimi Anda email
tentang tur berpemandu.
817
00:44:54,771 --> 00:44:56,300
Ya, saya menerima emailnya.
818
00:45:00,003 --> 00:45:02,891
- Apakah ada hal lain?
- Ya. Tidak... ya.
819
00:45:05,170 --> 00:45:07,730
Saya terus berpikir
jika aku melakukan kesalahan.
820
00:45:08,001 --> 00:45:09,802
Saya yakin Anda melakukannya
banyak kesalahan.
821
00:45:11,056 --> 00:45:13,900
Tidak, kataku,
kesalahan dalam memisahkan.
822
00:45:15,700 --> 00:45:17,100
Karena...
823
00:45:17,653 --> 00:45:19,053
aku menyadari...
824
00:45:20,634 --> 00:45:22,204
bahwa aku masih merasakan sesuatu
untukmu.
825
00:45:34,822 --> 00:45:36,400
Vic, kamu baik-baik saja?
826
00:45:37,392 --> 00:45:38,931
Ya, saya baik-baik saja.
827
00:45:40,430 --> 00:45:41,830
Tolong tambahkan kuenya lagi.
828
00:45:42,033 --> 00:45:43,720
Benar.
Apakah ini ada hubungannya dengan Cameron?
829
00:45:44,091 --> 00:45:47,024
Seperti, saya menghabiskan enam bulan
830
00:45:47,104 --> 00:45:49,010
berharap itu aku dan Cam
ayo kembali
831
00:45:49,012 --> 00:45:50,912
dan begitulah cara saya memulai
untuk mengatasinya
832
00:45:50,914 --> 00:45:53,776
dia bilang dia masih
merasakan sesuatu untukku.
833
00:45:53,870 --> 00:45:55,885
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku tidak tahu.
834
00:45:55,970 --> 00:45:58,700
- Aku tidak bisa lari kembali.
- Dan seharusnya tidak.
835
00:45:58,702 --> 00:46:00,130
Tapi ini sangat rumit.
836
00:46:00,346 --> 00:46:03,096
- Kamu punya masa lalu.
- Kupikir kita akan punya masa depan,
837
00:46:03,098 --> 00:46:05,370
rumah, pernikahan,
sebuah keluarga.
838
00:46:05,848 --> 00:46:07,824
Dan saya tidak tahu,
saat dia putus denganku
839
00:46:07,826 --> 00:46:10,523
Rasanya seperti aku kehilangan nyawaku
yang saya pikir akan saya miliki.
840
00:46:12,352 --> 00:46:14,500
Dan Jen?
Mereka tampaknya rukun.
841
00:46:14,914 --> 00:46:16,414
Dan Jacques?
842
00:46:17,359 --> 00:46:18,830
Ini bukan tentang Jacques.
843
00:46:19,800 --> 00:46:21,602
Mungkin itu benar.
Tetap bersama Jacques
844
00:46:21,604 --> 00:46:23,930
mengingatkanku pada banyak hal
yang saya inginkan sebelum Cam.
845
00:46:24,044 --> 00:46:25,700
- Seperti apa?
- Aku tidak tahu.
846
00:46:25,800 --> 00:46:28,800
Semua impianku seumur hidup
jaminan kebahagiaan abadi
847
00:46:30,486 --> 00:46:31,994
Jadi, permintaan yang masuk akal.
848
00:46:32,900 --> 00:46:35,744
Berbicara tentang kebahagiaan abadi,
apa yang terjadi dengan ini:
849
00:46:35,830 --> 00:46:37,638
Sifon lemon
atau karamel asin?
850
00:46:40,010 --> 00:46:42,455
Atau,
bukan hanya satu rasa
851
00:46:42,457 --> 00:46:44,830
kita bisa melakukan sesuatu
lebih menyenangkan?
852
00:46:46,100 --> 00:46:47,500
saya mendengarkan.
853
00:46:51,434 --> 00:46:53,200
Apa yang akan kita lakukan jika hujan turun?
854
00:46:53,573 --> 00:46:56,784
Satu-satunya hal yang tidak terkendali
oleh upacara: Waktu.
855
00:46:58,141 --> 00:47:00,618
Langit tidak runtuh.
Setidaknya belum.
856
00:47:00,620 --> 00:47:03,073
Sayang, kenapa kamu tidak tunjukkan padaku
sisa kastil?
857
00:47:03,500 --> 00:47:05,362
Aku dan Seth pergi
dalam tur gastronomi.
858
00:47:05,604 --> 00:47:07,004
Aku akan makan semuanya.
859
00:47:17,134 --> 00:47:18,534
Victoria.
860
00:47:18,906 --> 00:47:21,351
Ini Alex dari Newton-Abbot
Grup Hotel.
861
00:47:21,422 --> 00:47:22,900
- Kesenangan.
- Juga.
862
00:47:23,000 --> 00:47:26,117
Alex menekanku
untuk berita, tapi...
863
00:47:27,055 --> 00:47:28,730
Saya belum memutuskan.
864
00:47:29,814 --> 00:47:31,830
Kita perlu tahu
sampai akhir minggu.
865
00:47:33,033 --> 00:47:35,475
- Aku harus pergi. Menikmati.
- Salam.
866
00:47:37,600 --> 00:47:39,490
Dia terus memberiku hadiah
dengan keranjang.
867
00:47:39,944 --> 00:47:42,770
Seolah itu membantu Anda memutuskan
arah hidupku.
868
00:47:43,826 --> 00:47:45,654
Anggur itu adalah sentuhan yang bagus,
tapi...
869
00:47:47,273 --> 00:47:49,217
Saya mulai mencari
bahwa penjualan chateau
870
00:47:49,219 --> 00:47:51,951
Ini lebih dari sekedar perjalanan
dan pemeliharaan.
871
00:47:52,529 --> 00:47:55,300
Dan itu benar. Anda tahu, saya selalu berpikir
bahwa saya akan menghabiskan usia 20an saya
872
00:47:55,572 --> 00:47:58,800
berkeliling dunia
dan menemuiku di sepanjang jalan.
873
00:47:59,304 --> 00:48:00,704
Karena semudah itu.
874
00:48:00,800 --> 00:48:02,762
Tepat. Lalu,
875
00:48:02,966 --> 00:48:05,685
Saya akan kembali ke sini, menikah,
Saya akan memulai sebuah keluarga.
876
00:48:05,770 --> 00:48:07,170
Dan...
877
00:48:07,264 --> 00:48:08,880
sebaliknya,
aku sendirian,
878
00:48:08,970 --> 00:48:11,766
dan kastil adalah pengingat
dari apa yang tidak aku punya.
879
00:48:13,130 --> 00:48:15,232
Saya selalu punya yang besar
mimpi untuk tempat ini.
880
00:48:15,234 --> 00:48:17,130
Ubah itu
dalam sesuatu yang lain,
881
00:48:17,414 --> 00:48:20,016
tapi aku selalu merasakannya
siapa yang akan melakukan ini dengan pasangannya.
882
00:48:20,330 --> 00:48:21,730
Saya mengerti.
883
00:48:23,295 --> 00:48:25,098
Terkadang kita punya
untuk menyerahkan hidup
884
00:48:25,100 --> 00:48:27,162
apa yang kita pikirkan
yang akan kita miliki dengan orang lain
885
00:48:28,294 --> 00:48:30,296
untuk mencoba membangun
hidup kita sendiri.
886
00:48:32,351 --> 00:48:33,751
Setidaknya cobalah.
887
00:48:35,976 --> 00:48:38,929
Anda menyerah
dengan Cameron?
888
00:48:45,281 --> 00:48:47,031
Yah, dia...
889
00:48:47,945 --> 00:48:50,656
Kemarin dia memberitahuku
bahwa dia masih mempunyai perasaan padaku.
890
00:48:53,803 --> 00:48:56,537
Dan Anda masih merasakan sesuatu
untuk dia?
891
00:48:57,827 --> 00:48:59,227
Aku tidak tahu.
892
00:49:18,412 --> 00:49:19,812
Bagaimana tadi?
tur gastronomi?
893
00:49:20,397 --> 00:49:21,975
Seth mengkhawatirkanku
894
00:49:21,977 --> 00:49:23,951
dekat keju
dan sosis,
895
00:49:24,200 --> 00:49:26,116
lalu kita bertukar
untuk tur bus.
896
00:49:26,664 --> 00:49:28,475
Banyak
wisatawan dan selfie.
897
00:49:31,300 --> 00:49:32,700
Sayang, apa yang terjadi?
898
00:49:33,554 --> 00:49:35,429
Anda tahu, Seth dan saya
kami selalu aktif,
899
00:49:35,530 --> 00:49:37,400
penuh petualangan dan spontan
900
00:49:37,632 --> 00:49:39,824
Namun sejak hamil,
semua yang dia inginkan
901
00:49:39,898 --> 00:49:42,374
� mencari popok
dan mempraktikkan persalinan tanpa rasa sakit.
902
00:49:44,523 --> 00:49:47,000
Aku merasa dia lupa
tentang siapa kita sebenarnya.
903
00:49:51,430 --> 00:49:52,830
Lalu bicaralah padanya.
904
00:49:54,770 --> 00:49:57,170
Sampai jumpa lagi.
Ya Tuhan!
905
00:50:00,791 --> 00:50:02,191
Ceritakan tentang harimu.
906
00:50:02,193 --> 00:50:04,560
Nah, karyawan saya, Mia,
907
00:50:04,562 --> 00:50:06,568
apakah kamu berencana?
pernikahan pertamamu
908
00:50:07,130 --> 00:50:08,530
dan sangat bersemangat.
909
00:50:09,359 --> 00:50:11,211
Kenapa kamu?
Apakah Anda tampak sedih tentang hal ini?
910
00:50:13,680 --> 00:50:16,070
aku rasa aku rindu
menjadi bersemangat.
911
00:50:16,876 --> 00:50:20,258
Saya menyadarinya selama bertahun-tahun
Saya menggunakan autopilot,
912
00:50:20,260 --> 00:50:22,563
dan dengan pernikahan
Tracy berantakan
913
00:50:22,565 --> 00:50:24,065
Ini pertama kalinya
padahal aku bukan.
914
00:50:24,899 --> 00:50:27,611
Jadi itu artinya
melakukan sesuatu secara berbeda,
915
00:50:27,613 --> 00:50:29,750
atau melakukan hal yang berbeda?
916
00:50:30,030 --> 00:50:31,430
Aku tidak tahu.
917
00:50:32,453 --> 00:50:35,578
Saya memiliki mimpi ini
untuk memberinya waktu.
918
00:50:36,736 --> 00:50:38,640
Dan aku tahu itu mimpinya
yang dimiliki semua orang,
919
00:50:38,642 --> 00:50:40,570
istirahatlah dari kehidupan sehari-hari
920
00:50:40,572 --> 00:50:41,972
- hanya untuk...
- Berkeliaran?
921
00:50:42,742 --> 00:50:44,422
Berjalan-jalan. Ya.
922
00:50:44,508 --> 00:50:46,750
Bepergian. Cobalah hal-hal baru.
923
00:50:46,875 --> 00:50:48,531
Temukan aku,
seperti yang akan Anda katakan.
924
00:50:49,110 --> 00:50:51,024
Jadi? Lakukan itu.
925
00:50:51,200 --> 00:50:54,142
Saya mendirikan bisnis,
sebuah merek.
926
00:50:54,236 --> 00:50:56,729
Menyerah untuk mencari
mimpi yang tidak diketahui,
927
00:50:56,731 --> 00:50:58,713
Saya akan menjadi gemuk pada diri saya sendiri
menuju kegagalan.
928
00:50:58,800 --> 00:51:01,791
Tidak, hanya jika Anda menghadapinya
seperti sebuah kegagalan.
929
00:51:02,630 --> 00:51:04,130
saya katakan,
lihat Arc de Triomphe.
930
00:51:04,267 --> 00:51:07,236
Semua orang berpikir
yang merupakan monumen kemenangan,
931
00:51:07,330 --> 00:51:10,330
tapi tidak ada yang tahu kalau itu aslinya
kemenangan sedang dalam pembangunannya.
932
00:51:10,609 --> 00:51:12,346
Butuh waktu 30 tahun
untuk dibangun.
933
00:51:12,470 --> 00:51:15,053
Kemenangan sesungguhnya bukanlah
dalam produk akhir,
934
00:51:15,457 --> 00:51:16,857
sedang dalam perjalanan.
935
00:51:18,257 --> 00:51:19,757
Yang saya maksud adalah...
936
00:51:20,344 --> 00:51:21,952
Ini bukan tentang kesuksesan.
937
00:51:23,562 --> 00:51:25,100
Pertanyaannya
Itulah yang kami pelajari.
938
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
Saya menyukainya.
939
00:51:28,140 --> 00:51:30,130
Meskipun itu sebuah analogi
agak acak.
940
00:51:30,686 --> 00:51:32,086
Ini tidak terlalu acak.
941
00:51:35,200 --> 00:51:37,852
Betapa besarnya ini
keajaiban arsitektur,
942
00:51:37,854 --> 00:51:41,069
selalu ada di hadapanku
dan aku bahkan tidak mengerti?
943
00:51:41,300 --> 00:51:43,300
Karena kamu sibuk
menatapku.
944
00:52:04,070 --> 00:52:05,640
- Hai.
- Hai.
945
00:52:06,200 --> 00:52:07,600
Kemana kamu pergi?
946
00:52:07,981 --> 00:52:09,967
Aku hanya akan memeriksa prasmanannya.
947
00:52:10,044 --> 00:52:11,464
Bolehkah saya ikut?
948
00:52:11,570 --> 00:52:14,694
Itu mungkin tugasku
sebagai ayah baptis, kan?
949
00:52:15,356 --> 00:52:16,756
Oke, tentu saja.
950
00:52:23,264 --> 00:52:25,268
3 hari untuk merencanakan,
mempersiapkan dan memasak
951
00:52:25,270 --> 00:52:27,514
makan malam
untuk semua orang ini?
952
00:52:27,728 --> 00:52:29,128
Itu tidak mungkin.
953
00:52:29,130 --> 00:52:32,136
Aku tahu itu tidak mungkin,
tapi apa yang mungkin
954
00:52:32,138 --> 00:52:34,700
Itu sesuatu yang informal,
sesuatu yang menyenangkan.
955
00:52:34,790 --> 00:52:37,726
Tuan Croque, poutine,
ni�oise salad,
956
00:52:37,728 --> 00:52:39,128
mungkin stasiun krep.
957
00:52:41,986 --> 00:52:44,165
Sebagai orang yang sangat bijaksana,
958
00:52:44,270 --> 00:52:46,836
dan penting untuk pernikahan ini,
pernah bilang padaku,
959
00:52:46,969 --> 00:52:48,660
“Tujuannya
Itu tidak mewah."
960
00:52:52,495 --> 00:52:53,895
- Semuanya baik-baik saja.
- Ya!
961
00:52:55,116 --> 00:52:56,516
Bagus sekali.
962
00:52:56,600 --> 00:52:58,000
Kamu hebat di sana.
963
00:52:59,224 --> 00:53:01,100
Bagaimana cara memiliki Victoria tua
kembali.
964
00:53:01,203 --> 00:53:02,849
Bergairah, terburu nafsu,
965
00:53:03,100 --> 00:53:05,770
gigih,
Terkadang menjengkelkan.
966
00:53:05,930 --> 00:53:07,330
Ya.
967
00:53:09,300 --> 00:53:10,700
Jadi saya berbicara dengan Jen.
968
00:53:12,191 --> 00:53:13,957
Katanya aku masih merasakan sesuatu
untukmu.
969
00:53:18,623 --> 00:53:20,023
Bagaimana reaksinya?
970
00:53:21,410 --> 00:53:23,641
Yah dia kesal,
971
00:53:23,970 --> 00:53:25,370
tapi dia mengerti.
972
00:53:26,556 --> 00:53:28,796
Dia tahu kita punya
beberapa cerita bersama.
973
00:53:29,494 --> 00:53:31,368
Dan ini rumit, Jen dan aku.
974
00:53:31,370 --> 00:53:33,670
Kami adalah teman dan kolega
bekerja jauh lebih awal.
975
00:53:34,680 --> 00:53:37,375
Terkadang sulit untuk mengetahuinya
jika dinamika kita
976
00:53:37,649 --> 00:53:39,148
Itu hanya persahabatan atau lebih.
977
00:53:39,230 --> 00:53:40,630
Menurutku Jen hebat,
978
00:53:40,727 --> 00:53:42,270
dan dia bisa menjadi hebat
untukmu.
979
00:53:43,078 --> 00:53:45,289
Tapi kamu juga hebat
untukku.
980
00:53:47,476 --> 00:53:49,515
Anda tahu,
Saya harus kembali ke hotel.
981
00:53:49,603 --> 00:53:51,961
Sampai jumpa
dalam tur arsitektur.
982
00:53:57,890 --> 00:54:00,750
Halo, saya di sini untuk menjemput
gaun Tracy Cook.
983
00:54:08,770 --> 00:54:10,170
Faktanya,
984
00:54:11,829 --> 00:54:13,229
Ada satu hal lagi.
985
00:54:17,695 --> 00:54:19,430
Coba tebak siapa yang menemukannya
prasmanan?
986
00:54:19,598 --> 00:54:21,738
Anda. saya mulai
untuk membuatku bahagia
987
00:54:21,970 --> 00:54:24,559
memesan pizza untuk pesta,
atau makanan Cina.
988
00:54:24,762 --> 00:54:26,629
- Dia tidak bisa memutuskan.
- Tentu saja.
989
00:54:26,870 --> 00:54:28,270
Tapi...
990
00:54:28,435 --> 00:54:29,840
sekarang kita punya
masalah baru.
991
00:54:29,926 --> 00:54:32,629
Bagus, aku benci bersantai.
Tumpahkan.
992
00:54:32,997 --> 00:54:35,430
Gembala kita
Anda tidak bisa datang ke pesta pernikahan.
993
00:54:36,688 --> 00:54:39,655
Jadi kita perlu mencari seseorang
untuk melaksanakan upacara tersebut.
994
00:54:39,656 --> 00:54:42,181
Ya,
dan kami sedang memikirkan seseorang.
995
00:54:42,270 --> 00:54:43,670
Besar. Siapa?
996
00:54:44,239 --> 00:54:46,012
- Anda.
- SAYA?
997
00:54:46,230 --> 00:54:48,726
Anda mengenal kami
dan sangat mencintai kita,
998
00:54:49,182 --> 00:54:51,635
dan kamu tulus dan lucu,
999
00:54:51,730 --> 00:54:53,307
dan sahabat.
1000
00:54:55,176 --> 00:54:56,576
Jadi...
1001
00:54:56,873 --> 00:54:58,273
Maukah kamu menikah dengan kami?
1002
00:54:59,870 --> 00:55:01,270
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
1003
00:55:06,100 --> 00:55:08,770
Itu adalah sebuah keputusan
gaun pengantin mudah dibawa.
1004
00:55:08,772 --> 00:55:10,172
Saya senang ada satu.
1005
00:55:11,070 --> 00:55:13,300
Di luar keputusan itu
untuk menikah denganku, tentu saja.
1006
00:55:13,408 --> 00:55:14,808
Tentu saja, selain itu.
1007
00:55:14,809 --> 00:55:17,100
Ya, beruntunglah kami,
Saya sudah ditahbiskan.
1008
00:55:17,390 --> 00:55:19,470
Saya seorang seremonialis
hati-hati.
1009
00:55:19,800 --> 00:55:21,341
Tiga hari untuk menulis
1010
00:55:21,343 --> 00:55:23,630
sesuatu yang menyentuh
Apa yang akan mereka ingat selamanya?
1011
00:55:24,800 --> 00:55:26,200
Itu bisa pergi.
1012
00:55:26,590 --> 00:55:30,146
Di sebelah kanan Anda dapat melihat
pengaruh Louis Le Vau
1013
00:55:30,234 --> 00:55:33,670
dengan atap mansard
dan kubah yang menonjol.
1014
00:55:34,179 --> 00:55:36,460
Apa itu kubah mansard?
1015
00:55:37,820 --> 00:55:39,390
Menurutku dia
sedang menciptakan.
1016
00:55:40,109 --> 00:55:43,338
Dan sekarang, kita bisa melakukannya
istirahat untuk pejalan kecilr.
1017
00:55:45,930 --> 00:55:47,529
Sekarang dia berbicara
bahasa saya.
1018
00:55:48,884 --> 00:55:50,284
- Selalu.
- Ayo pergi.
1019
00:55:51,600 --> 00:55:53,246
saya pikir
sungguh tur arsitektur
1020
00:55:53,248 --> 00:55:55,195
itu adalah lingkaran ketujuh
membosankan
1021
00:55:55,670 --> 00:55:58,369
tapi makanlah beignet
pada hari yang cerah di Paris,
1022
00:55:58,370 --> 00:55:59,770
saya ikut.
1023
00:56:00,330 --> 00:56:01,730
Yah, jangan beritahu siapa pun,
1024
00:56:01,819 --> 00:56:04,370
tapi Anda bisa melewatkan turnya
dan langsung menuju ke beignet.
1025
00:56:06,670 --> 00:56:08,920
- Kamu punya sedikit...
- Apa?
1026
00:56:09,785 --> 00:56:11,185
Gula, ini.
1027
00:56:15,568 --> 00:56:18,500
Apakah itu kotor atau hanya sekedar alasan
untuk lebih dekat?
1028
00:56:20,846 --> 00:56:22,246
Saya tidak butuh alasan.
1029
00:56:30,100 --> 00:56:31,912
Bagaimana kalau kita lari
dan kamu tunjukkan padaku
1030
00:56:31,914 --> 00:56:33,730
tempat lain
di Tour de France kami?
1031
00:56:33,900 --> 00:56:35,584
- Itu ide yang bagus.
- Tidak apa-apa.
1032
00:56:37,500 --> 00:56:38,900
Kamu tahu apa yang aneh?
1033
00:56:38,978 --> 00:56:41,650
saya di sini,
tapi aku sudah merindukannya.
1034
00:56:42,902 --> 00:56:44,949
Itu karena kamu berbalik
seorang Paris.
1035
00:56:45,402 --> 00:56:48,061
Saya sudah berada di sini selama enam hari.
Saya bukan orang Paris.
1036
00:56:48,070 --> 00:56:50,707
Menjadi orang Paris tidak berarti
tinggal di Paris,
1037
00:56:51,040 --> 00:56:53,909
berarti merasa hidup
di Paris.
1038
00:56:54,569 --> 00:56:57,100
Jadi menurutku
bahwa saya seorang warga Paris kehormatan.
1039
00:56:58,752 --> 00:57:00,689
Kau menghambatku, Paris.
1040
00:57:01,961 --> 00:57:03,912
Berarti
"Aku akan merindukanmu, Paris"?
1041
00:57:04,685 --> 00:57:06,843
Lebih kurang.
"Tu me manques" dalam bahasa Perancis
1042
00:57:06,845 --> 00:57:08,478
tidak berarti
"Aku merindukanmu."
1043
00:57:08,944 --> 00:57:10,373
"Tu me manques" artinya
1044
00:57:11,420 --> 00:57:13,225
"Kamu merindukanku."
1045
00:57:25,708 --> 00:57:28,419
Ini dulunya
Pont des Arts.
1046
00:57:29,529 --> 00:57:31,700
- Jembatan dengan gembok?
- Tepat.
1047
00:57:32,530 --> 00:57:35,270
Pasangan sedang jatuh cinta
datang ke sini,
1048
00:57:35,367 --> 00:57:38,375
menulis nama-nama itu di gembok,
mereka meletakkannya di jembatan dan kemudian
1049
00:57:38,648 --> 00:57:40,210
mereka melemparkan kunci ke sungai Seine.
1050
00:57:41,082 --> 00:57:42,482
Dimana gemboknya?
1051
00:57:42,730 --> 00:57:44,648
Nah bebannya membuat jembatan itu runtuh,
1052
00:57:44,650 --> 00:57:46,130
jadi mereka harus melepasnya.
1053
00:57:46,456 --> 00:57:47,856
Sayang sekali.
1054
00:57:48,070 --> 00:57:49,470
Saya kira tidak demikian.
1055
00:57:49,634 --> 00:57:52,137
Saya tahu itu benar
menjadi romantis,
1056
00:57:52,230 --> 00:57:54,387
tapi untukku
justru sebaliknya, kamu tahu?
1057
00:57:55,109 --> 00:57:56,859
Karena cinta
1058
00:57:57,312 --> 00:57:58,712
Itu bukan gembok.
1059
00:57:59,156 --> 00:58:01,617
Hati bukanlah sesuatu
untuk dibuka kuncinya.
1060
00:58:02,859 --> 00:58:04,953
Tidak perlu memberikan kuncinya
kepada seseorang
1061
00:58:05,330 --> 00:58:06,730
jika sudah terbuka.
1062
00:58:07,017 --> 00:58:09,150
Anda menulis sesuatu seperti ini
dalam sebuah surat,
1063
00:58:09,945 --> 00:58:11,770
salah satu surat terakhirnya
untukku.
1064
00:58:12,671 --> 00:58:14,071
saya ingat.
1065
00:58:15,049 --> 00:58:16,877
Saya mencoba menjelaskan
1066
00:58:17,346 --> 00:58:19,030
karena aku tidak berjuang untuk kita.
1067
00:58:19,520 --> 00:58:21,779
Ya, saya percaya
itu jika kamu menyukai sesuatu
1068
00:58:21,780 --> 00:58:24,294
siapa yang tidak mencintaimu,
kamu melepaskannya.
1069
00:58:24,874 --> 00:58:26,885
Dan jika aku kembali padamu,
1070
00:58:27,663 --> 00:58:29,282
kamu tahu
itu seharusnya terjadi.
1071
00:58:31,572 --> 00:58:35,000
Ya, tapi Anda juga bisa
harus berjuang untuk itu,
1072
00:58:35,354 --> 00:58:37,604
karena kamu berkata "biarkan saja",
tapi aku dengar
1073
00:58:37,916 --> 00:58:39,316
"menyerah".
1074
00:58:39,925 --> 00:58:42,042
Dan itu bukan sekedar menyerah
daripada itu,
1075
00:58:42,795 --> 00:58:45,639
tapi hilangkan kemungkinan itu
dari yang seharusnya.
1076
00:58:51,258 --> 00:58:52,905
Jadi kamu
1077
00:58:53,345 --> 00:58:55,118
Senang bisa datang ke Paris?
1078
00:58:55,200 --> 00:58:56,600
Apakah itu ide yang bagus?
1079
00:58:56,735 --> 00:58:58,985
"Paris selalu begitu
ide yang bagus."
1080
00:59:02,337 --> 00:59:04,331
�Saya belajar untuk hidup.
1081
00:59:05,595 --> 00:59:07,245
Bagaimana berada di dunia,
1082
00:59:07,704 --> 00:59:09,104
dan jadilah bagian dari dunia,
1083
00:59:09,106 --> 00:59:11,782
dan tidak hanya
berdiri diam dan lihat.
1084
00:59:12,130 --> 00:59:14,019
Dan aku tidak akan pernah lagi
1085
00:59:14,753 --> 00:59:16,178
Aku akan lari dari kehidupan.
1086
00:59:16,770 --> 00:59:18,409
Atau cinta juga.”
1087
00:59:21,592 --> 00:59:23,386
� Audrey Hepburn
dalam "Sabrina".
1088
00:59:44,833 --> 00:59:47,191
Tinggal dua hari lagi. Bersemangat?
1089
00:59:47,507 --> 00:59:48,907
Saya tidak pernah lebih siap.
1090
00:59:51,300 --> 00:59:52,700
Semuanya baik-baik saja?
1091
00:59:52,970 --> 00:59:55,445
Ya, aku sedang mencoba untuk memutuskan
lilin mana yang akan digunakan.
1092
00:59:55,543 --> 00:59:56,943
Saya suka mawarnya.
1093
00:59:57,202 --> 00:59:59,030
Tapi putih lebih elegan,
Bukankah begitu?
1094
00:59:59,032 --> 01:00:00,670
Itu keren. Yang mana yang Anda sukai?
1095
01:00:00,672 --> 01:00:02,130
Aku tidak tahu.
1096
01:00:02,752 --> 01:00:05,530
Bayangkan ketika memutuskan
warna rumah baru kami.
1097
01:00:11,135 --> 01:00:13,130
Sayang.
Anda tidak harus membawa itu. Ayo.
1098
01:00:13,132 --> 01:00:15,432
Seth, aku baik-baik saja.
Kami baru saja membicarakannya.
1099
01:00:15,500 --> 01:00:17,970
Ya, saya tahu.
Aku hanya menjagamu.
1100
01:00:19,704 --> 01:00:21,181
Saya tidak perlu diurus!
1101
01:00:26,100 --> 01:00:27,500
Apa yang saya lakukan?
1102
01:00:30,830 --> 01:00:32,247
Nat?
1103
01:00:32,900 --> 01:00:35,553
- Apa masalahnya?
- Aku mencoba berbicara dengan Seth,
1104
01:00:37,600 --> 01:00:39,000
dan tidak ada yang berubah.
1105
01:00:40,331 --> 01:00:41,731
Faktanya, keadaannya menjadi lebih buruk.
1106
01:00:41,800 --> 01:00:43,200
Sayang.
1107
01:00:43,202 --> 01:00:44,853
Sekarang aku di sini mengingatnya
1108
01:00:44,942 --> 01:00:46,751
bagaimana pernikahan kita
itu sempurna.
1109
01:00:48,078 --> 01:00:49,830
Begitu hidup dan romantis.
1110
01:00:50,377 --> 01:00:52,846
Aku tidak tahu. Semuanya berubah.
Semuanya berbeda.
1111
01:00:53,867 --> 01:00:55,730
Saya rasa memang begitu
menakuti Tracy.
1112
01:00:56,195 --> 01:00:57,970
Tidak, itu membuatku takut,
1113
01:00:58,066 --> 01:01:00,047
- karena aku sudah takut.
- Apakah kamu?
1114
01:01:00,530 --> 01:01:02,680
- Dari apa?
- Aku tidak tahu.
1115
01:01:03,465 --> 01:01:05,750
Natalie berbicara
bahwa semuanya berubah,
1116
01:01:05,922 --> 01:01:07,625
menikah, hidup baru,
1117
01:01:08,807 --> 01:01:10,461
nama bayi,
warna cat.
1118
01:01:12,838 --> 01:01:14,300
Bagaimana jika itu pilihan yang salah?
1119
01:01:14,892 --> 01:01:17,563
Bagaimana jika pernikahan
Bukankah ini untuk semua pasangan?
1120
01:01:18,024 --> 01:01:19,930
Tapi kamu sangat mencintai Mike.
1121
01:01:19,932 --> 01:01:21,858
Dengan segenap keberadaanku.
1122
01:01:22,669 --> 01:01:25,800
Dan saya ingin menikah dengannya
sejak pertemuan ketiga.
1123
01:01:26,558 --> 01:01:28,100
Dan dengan segala keragu-raguanku,
1124
01:01:28,102 --> 01:01:30,969
dia adalah satu-satunya
yang selalu saya yakini.
1125
01:01:32,900 --> 01:01:34,300
Sampai sekarang.
1126
01:01:40,801 --> 01:01:43,000
Tidak apa-apa jika kamu
tidak ingin menikah.
1127
01:01:43,103 --> 01:01:45,167
Tapi kegugupan
pranikah adalah hal biasa.
1128
01:01:45,169 --> 01:01:47,825
Setiap pasangan yang bekerja dengan saya
memiliki versi ketakutan.
1129
01:01:47,991 --> 01:01:49,830
- Benar-benar?
- Ya, tentu saja.
1130
01:01:51,770 --> 01:01:53,670
Hai! Maaf atas keterlambatannya.
1131
01:01:55,595 --> 01:01:57,580
- Aku akan kembali lagi nanti.
- Tidak, tidak apa-apa.
1132
01:01:57,582 --> 01:01:59,170
Saya harus kembali
untuk persiapan.
1133
01:01:59,251 --> 01:02:01,181
- Hai. Dia yakin?
- Ya.
1134
01:02:07,034 --> 01:02:08,630
Apa yang bisa saya bantu?
1135
01:02:08,991 --> 01:02:10,391
Nah,
1136
01:02:11,270 --> 01:02:12,973
Bisakah Anda membantu saya menyiapkan meja?
1137
01:02:17,930 --> 01:02:20,651
- Itu bagus.
- Saya mencoba untuk mendominasi
1138
01:02:20,653 --> 01:02:22,830
seni yang hilang
untuk menata meja.
1139
01:02:27,292 --> 01:02:29,200
- Ini aneh.
- Sangat aneh.
1140
01:02:29,202 --> 01:02:31,651
Sederhananya
yang paling aneh.
1141
01:02:32,671 --> 01:02:34,071
Tidak harus begitu.
1142
01:02:34,430 --> 01:02:35,830
Lihat.
1143
01:02:39,839 --> 01:02:42,170
Saya tahu itu Cameron
masih menyimpan perasaan padamu.
1144
01:02:42,172 --> 01:02:44,417
Akulah yang menyemangatinya
menghitung.
1145
01:02:45,179 --> 01:02:46,807
- Didorong?
- Sejujurnya,
1146
01:02:46,900 --> 01:02:48,386
Saya mempunyai kekhawatiran ini.
1147
01:02:49,001 --> 01:02:51,457
Saat kami mulai berkencan,
Saya ingin melakukannya perlahan
1148
01:02:51,459 --> 01:02:53,900
karena saya pikir dia bisa
tidak melampauimu.
1149
01:02:54,267 --> 01:02:55,667
Dan menurutku aku benar.
1150
01:02:56,756 --> 01:02:58,630
Yah, mungkin dia
telah melupakanku,
1151
01:02:58,632 --> 01:03:00,216
dan itu terjadi
hanya sakit kepala.
1152
01:03:01,043 --> 01:03:02,801
Mungkin itu dibuat
satu sama lain.
1153
01:03:03,066 --> 01:03:06,408
Atau mungkin kita berteman
dan bingung.
1154
01:03:07,292 --> 01:03:08,692
Aku tidak tahu.
1155
01:03:08,816 --> 01:03:11,988
Tapi setidaknya dia
jujur, dan itu membantu.
1156
01:03:12,740 --> 01:03:14,707
Kamu sangat
lebih dewasa dariku.
1157
01:03:16,512 --> 01:03:18,321
Jelas tidak.
Itu hanya penampilan.
1158
01:03:20,418 --> 01:03:22,485
Saya tahu situasi ini
Ini rumit,
1159
01:03:22,713 --> 01:03:24,863
tapi Cameron adalah seorang teman,
dan kamu adalah temannya,
1160
01:03:25,270 --> 01:03:27,717
jadi saya ingin berpikir
bahwa kita bisa menjadi teman.
1161
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
Saya ingin sekali.
1162
01:03:29,700 --> 01:03:32,837
Dan apapun yang terjadi,
"Kami akan selalu memiliki Paris."
1163
01:03:33,889 --> 01:03:36,633
- Casablanca?
- Ya, saya suka film-film lama.
1164
01:03:36,700 --> 01:03:38,100
Saya juga.
1165
01:03:39,101 --> 01:03:41,602
“Saya pikir ini adalah permulaan
persahabatan yang indah."
1166
01:03:43,573 --> 01:03:45,173
Anda telah menghindari
koneksi saya.
1167
01:03:45,175 --> 01:03:46,575
Maaf.
1168
01:03:48,049 --> 01:03:49,449
Banyak hal yang perlu dipikirkan.
1169
01:03:49,723 --> 01:03:52,295
saya mengerti,
tapi kita butuh jawaban.
1170
01:03:54,430 --> 01:03:56,990
Jacques, aku mengerti itu keluargamu
ada sejarah di sini,
1171
01:03:57,484 --> 01:03:59,900
Tapi pikirkan kemungkinannya
jika kamu menjualnya.
1172
01:04:00,665 --> 01:04:02,498
Mungkin sudah waktunya
untuk melepaskan.
1173
01:04:05,843 --> 01:04:07,243
Melepaskan.
1174
01:04:08,300 --> 01:04:09,700
Melepaskan.
1175
01:04:15,045 --> 01:04:16,445
Jadi...
1176
01:04:17,047 --> 01:04:19,469
Akhirnya melepasnya
istirahat yang diperlukan.
1177
01:04:19,900 --> 01:04:21,300
Yah, aku ingin.
1178
01:04:21,302 --> 01:04:23,739
Saya mencoba menulis
upacara pernikahan,
1179
01:04:24,652 --> 01:04:26,052
tapi aku tidak tahu harus berkata apa.
1180
01:04:26,170 --> 01:04:27,570
Ada ide?
1181
01:04:27,671 --> 01:04:30,400
Mungkin Anda bisa
menulis sesuatu tentang cinta?
1182
01:04:30,740 --> 01:04:32,507
Jawaban yang bagus.
Terima kasih atas bantuannya.
1183
01:04:33,843 --> 01:04:36,398
Yah, mungkin aku bisa
katakan sesuatu tentang...
1184
01:04:37,351 --> 01:04:38,751
berjuang demi cinta.
1185
01:04:39,445 --> 01:04:40,845
Berjuang untuk mimpi,
1186
01:04:41,030 --> 01:04:42,430
jangan pernah menyerah.
1187
01:04:45,330 --> 01:04:46,730
Tidak akan terjual?
1188
01:04:48,798 --> 01:04:50,198
Ini luar biasa!
1189
01:04:50,200 --> 01:04:52,458
Kau tahu, aku hanya...
Saya melihat kastil menjadi hidup
1190
01:04:52,460 --> 01:04:55,208
dengan persiapan pernikahan
dan membuatku sadar
1191
01:04:55,432 --> 01:04:57,335
bahwa aku punya rencanaku
ke tempat ini,
1192
01:04:58,453 --> 01:05:00,430
dan aku akan menerima saranmu.
1193
01:05:00,737 --> 01:05:02,137
Dan apakah Anda akan mengadopsi satu paket?
1194
01:05:03,115 --> 01:05:05,208
Mungkin suatu hari,
tapi untuk saat ini,
1195
01:05:05,482 --> 01:05:07,185
Saya akan memberikan tujuan baru
ke istana.
1196
01:05:07,615 --> 01:05:11,021
Aku ingin mengubahmu menjadi cantik
wisma atau ruang acara.
1197
01:05:11,161 --> 01:05:13,255
Saya tahu ada
berbagai ruang acara,
1198
01:05:13,257 --> 01:05:15,268
tapi sedikit
sangat dekat dengan Paris.
1199
01:05:15,270 --> 01:05:17,930
Aku tahu! adalah a
lokasi istimewa.
1200
01:05:18,026 --> 01:05:20,116
Sejak aku melihat
di kastil,
1201
01:05:20,118 --> 01:05:22,830
yang kupikirkan hanyalah
"ruang acara."
1202
01:05:23,000 --> 01:05:24,433
Saya punya sejuta ide,
1203
01:05:24,435 --> 01:05:26,141
tidak hanya untuk pernikahan dan pesta,
1204
01:05:27,643 --> 01:05:30,775
tapi dari ruang yang berkumpul
komunitas sebenarnya.
1205
01:05:30,777 --> 01:05:33,170
Saya suka itu. Saya ingin mendengar
semua ide Anda.
1206
01:05:33,367 --> 01:05:36,689
Mungkin kita bisa
mitra tidak resmi.
1207
01:05:37,000 --> 01:05:38,400
Saya ingin sekali.
1208
01:05:41,130 --> 01:05:42,530
Permisi, Jacques.
1209
01:05:43,611 --> 01:05:45,454
- Listrik padam.
- Itu terjadi.
1210
01:05:45,877 --> 01:05:47,943
Itu mungkin pemutus arus.
akan kutunjukkan padamu.
1211
01:05:54,220 --> 01:05:55,851
Anda tahu,
Anda baik sekali
1212
01:05:55,945 --> 01:05:57,585
menerima pernikahan,
1213
01:05:57,870 --> 01:06:00,706
melakukan semua ini
kepada orang asing.
1214
01:06:00,906 --> 01:06:03,292
Tapi Victoria tidak
benar-benar orang asing.
1215
01:06:03,400 --> 01:06:04,800
Ya, tentu saja tidak.
1216
01:06:04,951 --> 01:06:06,870
Mereka berteman karena
korespondensi, kan?
1217
01:06:07,456 --> 01:06:09,872
kami sedikit lebih lama
dari itu.
1218
01:06:10,287 --> 01:06:11,845
Ya, tentu saja, tentu saja.
1219
01:06:13,700 --> 01:06:16,138
Saya masih ingat
ciuman pertamaku,
1220
01:06:16,230 --> 01:06:18,894
tapi kamu dan Vic,
Ini adalah romansa liburan.
1221
01:06:19,570 --> 01:06:20,970
Aku dan Vic...
1222
01:06:22,025 --> 01:06:23,425
kita memiliki kehidupan bersama.
1223
01:06:24,413 --> 01:06:26,194
Tapi kamu putus dengannya.
1224
01:06:27,900 --> 01:06:29,300
Saya membuat kesalahan.
1225
01:06:48,030 --> 01:06:49,430
Kita perlu bicara.
1226
01:06:51,070 --> 01:06:52,586
Saya ingin memberi kita kesempatan lagi.
1227
01:06:53,846 --> 01:06:55,246
saya...
1228
01:06:56,560 --> 01:06:57,960
Saya tidak tahu apakah saya mau.
1229
01:07:00,451 --> 01:07:02,689
Vic, kumohon
jangan menyerah pada kami.
1230
01:07:39,430 --> 01:07:41,900
Pidato PERNIKAHAN
1231
01:07:49,052 --> 01:07:51,750
HAI, JACQUES.
1232
01:07:51,852 --> 01:07:54,226
APAKAH SEMUANYA baik-baik saja?
1233
01:08:11,900 --> 01:08:13,570
Hai. Senang bertemu denganmu.
1234
01:08:13,988 --> 01:08:15,388
Biarkan saya memperbaikinya.
1235
01:08:29,298 --> 01:08:31,648
Permisi, Anda bisa minta esnya lebih banyak
untuk sampanye?
1236
01:08:31,782 --> 01:08:33,182
Terima kasih.
1237
01:08:36,070 --> 01:08:38,668
- Kamu tampak menakjubkan.
- Kalian tampak hebat.
1238
01:08:38,670 --> 01:08:40,070
- Berhenti.
- Kami tahu.
1239
01:08:41,101 --> 01:08:43,007
Pernahkah kamu melihat Jacques?
1240
01:08:43,694 --> 01:08:46,330
Tidak, belum.
Apakah dia terlambat?
1241
01:08:47,056 --> 01:08:48,700
Itu bahasa Prancis.
Dia selalu terlambat.
1242
01:08:49,438 --> 01:08:51,875
BENAR.
Baiklah, aku akan membeli beberapa makanan pembuka.
1243
01:08:51,877 --> 01:08:54,118
- Aku akan mengambilkannya untukmu.
- Tidak, tidak. Terima kasih.
1244
01:08:54,196 --> 01:08:57,604
Tuan-tuan, tapi saya bisa menerimanya.
Saya tahu koktail udang.
1245
01:08:58,197 --> 01:08:59,597
Apakah Anda yakin dengan udangnya?
1246
01:08:59,993 --> 01:09:01,393
Saya yakin buku itu mengatakan demikian
1247
01:09:01,395 --> 01:09:02,995
- merkuri...
- Tidak, duduklah.
1248
01:09:03,611 --> 01:09:05,011
- Apa?
- Ya, sekarang.
1249
01:09:05,013 --> 01:09:06,413
Apakah kamu baik-baik saja?
1250
01:09:08,930 --> 01:09:10,330
Seth, aku mencintaimu.
1251
01:09:10,429 --> 01:09:12,460
Aku mencintai kami dan kamu milikku
1252
01:09:12,913 --> 01:09:14,663
sahabat
dan cinta dalam hidupku.
1253
01:09:14,665 --> 01:09:16,075
- Aku tahu.
- Tidak, tapi,
1254
01:09:16,077 --> 01:09:17,530
Sejak saya hamil,
1255
01:09:17,632 --> 01:09:19,470
Saya merasa seperti kita
ibu dan ayah.
1256
01:09:19,900 --> 01:09:21,300
Mari menjadi ibu dan ayah.
1257
01:09:21,302 --> 01:09:22,800
Ya, untuk bayi kami.
1258
01:09:23,130 --> 01:09:24,530
Tapi untuk satu sama lain?
1259
01:09:24,731 --> 01:09:27,370
Anda tahu, kami masih
mitra dan teman dan kami.
1260
01:09:28,670 --> 01:09:30,120
Ini sangat spesial, sayang.
1261
01:09:30,122 --> 01:09:32,905
Saya tidak ingin itu berubah
dan aku ingin melindunginya.
1262
01:09:35,928 --> 01:09:37,328
Saya minta maaf.
1263
01:09:37,330 --> 01:09:40,003
Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf.
Jadilah dirimu sendiri.
1264
01:09:41,190 --> 01:09:42,590
Dan biarlah kita menjadi kita.
1265
01:09:43,630 --> 01:09:45,030
Tuhan, aku mencintaimu.
1266
01:09:47,338 --> 01:09:49,181
- Sayang, kamu baik-baik saja?
- Ya!
1267
01:09:51,972 --> 01:09:53,995
Saya sedikit gugup
untuk besok.
1268
01:09:54,486 --> 01:09:55,926
- Apakah kamu?
- Bukan begitu?
1269
01:09:56,370 --> 01:09:59,230
Gugup untuk menikahimu?
Sama sekali tidak.
1270
01:09:59,956 --> 01:10:02,200
Aku tidak pernah begitu yakin
tentang sesuatu dalam hidup.
1271
01:10:05,478 --> 01:10:07,278
Saya pikir keduanya
kami merasa seperti itu.
1272
01:10:07,370 --> 01:10:08,770
Kami merasa.
1273
01:10:11,723 --> 01:10:13,830
Tracy, apa kamu minta maaf?
1274
01:10:15,601 --> 01:10:17,001
Tidak.
1275
01:10:18,304 --> 01:10:20,008
Aku hanya ingin tahu apakah...
1276
01:10:21,647 --> 01:10:23,223
dan jika ini
pilihan yang salah?
1277
01:10:24,443 --> 01:10:26,070
Sepertinya banyak
dengan penyesalan.
1278
01:10:32,264 --> 01:10:34,530
Selamat datang dan terima kasih
karena berada di sini.
1279
01:10:35,030 --> 01:10:36,870
Sekarang, mereka mengenal Tracy,
1280
01:10:37,100 --> 01:10:39,800
tahu bahwa itu bisa saja terjadi
sedikit ragu-ragu,
1281
01:10:40,076 --> 01:10:42,732
tapi satu-satunya hal
bahwa dia selalu tahu,
1282
01:10:43,235 --> 01:10:45,349
Itu Mike
Dia orang yang tepat.
1283
01:10:45,811 --> 01:10:48,319
Selamat, Tracy dan Mike.
1284
01:11:01,038 --> 01:11:03,382
Tentang kemarin,
Saya benar-benar minta maaf.
1285
01:11:03,773 --> 01:11:06,046
Menurutku, aku hanya peduli
banyak bersamamu,
1286
01:11:06,892 --> 01:11:08,292
dan aku bingung,
1287
01:11:08,294 --> 01:11:09,900
dan menurutku sedikit
cemburu.
1288
01:11:09,992 --> 01:11:12,031
Tidak, menurutku itu bagus
itu telah terjadi.
1289
01:11:12,270 --> 01:11:14,843
Kita perlu yakin,
tapi kamu benar.
1290
01:11:14,937 --> 01:11:16,730
Kami tidak punya
masa depan bersama.
1291
01:11:16,828 --> 01:11:19,269
- Setidaknya bukan sebagai pasangan.
- Tepat.
1292
01:11:19,441 --> 01:11:20,841
Dan menurutku...
1293
01:11:21,202 --> 01:11:23,889
Saya pikir itu sebabnya hal itu sulit
terimalah perpisahan kita,
1294
01:11:24,550 --> 01:11:27,503
karena, kamu tahu, kamu adalah a
sebagian besar masa laluku,
1295
01:11:28,357 --> 01:11:30,500
dan aku tidak ingin kamu keluar
dalam hidupku.
1296
01:11:30,600 --> 01:11:32,000
Saya juga tidak.
1297
01:11:32,567 --> 01:11:34,992
Dan saya pikir Anda dan Jen
mereka tampak serasi bersama.
1298
01:11:35,330 --> 01:11:37,594
Terima kasih, tapi sungguh
Aku mengacaukannya.
1299
01:11:37,830 --> 01:11:39,230
Kalau begitu perbaiki.
1300
01:11:40,670 --> 01:11:42,070
Ya. Saya akan mengerjakannya.
1301
01:11:50,370 --> 01:11:52,047
saya menelepon
dan mengirim pesan.
1302
01:11:52,049 --> 01:11:53,664
Apa yang terjadi?
1303
01:11:54,164 --> 01:11:55,564
Victoria,
1304
01:11:55,927 --> 01:11:58,627
Saya sangat senang
bahwa kami terhubung kembali, serius.
1305
01:11:59,215 --> 01:12:01,160
Saya berasumsi
tanggung jawab penuh
1306
01:12:01,768 --> 01:12:03,288
atas apa yang terjadi di sini.
Sama.
1307
01:12:03,892 --> 01:12:06,949
Karena, aku mengenalmu
Aku belum melupakan Cameron,
1308
01:12:07,230 --> 01:12:09,386
dan aku mengenalmu
1309
01:12:09,722 --> 01:12:11,645
Tidak mengira kami nyata
pertama kalinya,
1310
01:12:12,336 --> 01:12:14,050
tapi kuharap kali ini
1311
01:12:14,930 --> 01:12:16,330
kamu merasa berbeda.
1312
01:12:16,518 --> 01:12:17,918
Saya merasa berbeda.
1313
01:12:18,370 --> 01:12:19,770
Apakah kamu merasa?
1314
01:12:20,791 --> 01:12:23,732
Atau menurut Anda
siapa yang hanya memanfaatkanku
1315
01:12:23,734 --> 01:12:25,300
untuk meninggalkan Cameron
cemburu?
1316
01:12:27,637 --> 01:12:29,470
Itu kamu
benarkah menurutmu begitu?
1317
01:12:31,006 --> 01:12:32,406
menurutku...
1318
01:12:33,332 --> 01:12:36,738
Menurutku tampilannya sama seperti yang pertama kali,
tahukah kamu?
1319
01:12:37,427 --> 01:12:40,090
Cameron muncul
lalu aku keluar.
1320
01:12:40,400 --> 01:12:42,113
Anda putus dengan saya.
1321
01:12:43,564 --> 01:12:44,964
Dan sekarang...
1322
01:12:46,136 --> 01:12:47,536
Sekarang dia melakukannya lagi.
1323
01:12:47,923 --> 01:12:49,323
Dan mengapa?
1324
01:12:49,861 --> 01:12:53,770
Karena aku bukan remaja
sahabat pena.
1325
01:12:53,934 --> 01:12:57,600
Atau fl�neur
atau petualangan yang harus dikejar,
1326
01:12:57,793 --> 01:13:00,363
tapi orang sungguhan.
1327
01:13:06,041 --> 01:13:07,441
Semuanya baik-baik saja.
1328
01:13:07,802 --> 01:13:10,530
Sekarang saya ingat alasannya
kami selesai untuk pertama kalinya.
1329
01:13:11,994 --> 01:13:13,394
SAYA...
1330
01:13:16,570 --> 01:13:17,970
Sampai jumpa di pesta pernikahan.
1331
01:13:45,930 --> 01:13:48,023
Sayang.
Sayang, ini dia.
1332
01:13:48,324 --> 01:13:50,730
Penata rambut itu...
Sayang.
1333
01:13:51,970 --> 01:13:53,370
Apa yang terjadi?
1334
01:13:53,472 --> 01:13:56,270
Aku mengacaukan segalanya dengan Mike.
saya bingung,
1335
01:13:56,280 --> 01:13:59,600
dan sekarang dia berpikir itu hanyalah hal lain
sesuatu yang saya tidak yakin.
1336
01:14:00,068 --> 01:14:01,468
- Tapi benarkah dia?
- TIDAK!
1337
01:14:02,200 --> 01:14:03,600
Saya mencintainya.
1338
01:14:03,820 --> 01:14:05,830
Dan apa yang kamu katakan?
dalam roti panggang itu benar.
1339
01:14:05,832 --> 01:14:08,749
Dia adalah satu-satunya hal itu
Saya selalu yakin.
1340
01:14:10,299 --> 01:14:12,724
Saya meninggalkan keragu-raguan saya
sabotase saya lagi.
1341
01:14:13,263 --> 01:14:14,663
Sayang, ya.
1342
01:14:14,900 --> 01:14:16,481
Anda ragu-ragu,
1343
01:14:16,926 --> 01:14:19,481
tapi ini belum tentu
hal yang buruk,
1344
01:14:19,570 --> 01:14:21,020
karena keragu-raguanmu
1345
01:14:21,152 --> 01:14:23,380
memungkinkan Anda untuk tidak perlu melakukannya
dari sebuah rencana
1346
01:14:23,382 --> 01:14:26,287
dan jangan takut
dari yang tidak diketahui.
1347
01:14:26,661 --> 01:14:28,960
Buka pintu
untuk kemungkinan
1348
01:14:29,070 --> 01:14:31,556
orang lain itu
mereka hanya bermimpi.
1349
01:14:32,296 --> 01:14:33,852
Bagaimana cara menikah dengan saya
belahan jiwa,
1350
01:14:33,854 --> 01:14:35,672
di kota paling romantis
dunia?
1351
01:14:35,674 --> 01:14:37,954
Ya! Tepat.
1352
01:14:38,530 --> 01:14:40,085
Jadi sekarang, ambillah
priamu.
1353
01:14:40,087 --> 01:14:41,970
- Ya.
- Pergi ambil laki-lakimu.
1354
01:14:51,270 --> 01:14:52,670
Mike.
1355
01:14:54,330 --> 01:14:55,730
Saya perlu berbicara dengan Anda.
1356
01:14:56,002 --> 01:14:58,330
Aku berpakaian kalau-kalau kamu
ingin terus maju.
1357
01:14:58,533 --> 01:15:00,312
Tentu saja saya
Saya ingin maju.
1358
01:15:00,628 --> 01:15:03,000
Dan aku minta maaf
karena kehilangan akal.
1359
01:15:03,300 --> 01:15:06,230
Dengan banyaknya perubahan,
Saya tidak melihat satu-satunya hal
1360
01:15:06,232 --> 01:15:07,632
yang akan selalu tetap sama:
1361
01:15:08,670 --> 01:15:10,070
Cintaku padamu.
1362
01:15:10,589 --> 01:15:12,249
Dan aku tahu aku ragu-ragu,
1363
01:15:12,430 --> 01:15:14,510
tapi ada pilihan
yang mudah dilakukan,
1364
01:15:15,331 --> 01:15:16,731
yang sangat saya syukuri.
1365
01:15:17,080 --> 01:15:20,214
Saya bisa memilih lagi
dan lagi, setiap hari.
1366
01:15:21,091 --> 01:15:22,491
Pilihan untuk mencintaimu.
1367
01:15:25,570 --> 01:15:27,867
Maksudku, lihat aku.
1368
01:15:28,333 --> 01:15:30,070
Aku tidak memberimu banyak pilihan.
1369
01:15:31,380 --> 01:15:33,707
jejak,
Aku juga tidak tahu apa-apa.
1370
01:15:34,616 --> 01:15:36,430
Tapi aku tahu aku menginginkannya
tidak tahu bersamamu.
1371
01:15:37,033 --> 01:15:39,882
Sulit untuk dipahami,
tapi aku suka intinya.
1372
01:15:42,670 --> 01:15:44,070
Simpan itu untuk pernikahan.
1373
01:15:54,433 --> 01:15:57,662
Oke, dan Anda siap.
1374
01:16:01,685 --> 01:16:03,185
Kamu terlihat cantik.
1375
01:16:06,255 --> 01:16:07,655
Sekarang waktunya untuk gaunnya.
1376
01:16:09,285 --> 01:16:12,451
Jadi kita masih punya
nomor cantik ini.
1377
01:16:13,369 --> 01:16:14,769
Tapi juga...
1378
01:16:16,900 --> 01:16:18,300
sedikit hadiah dariku.
1379
01:16:18,538 --> 01:16:19,938
Apa?
1380
01:16:20,770 --> 01:16:22,570
Itu untuk ini
yang membuatku jatuh cinta!
1381
01:16:22,572 --> 01:16:23,972
Terima kasih.
1382
01:16:25,501 --> 01:16:27,170
Anda akan membuat saya memilih
hari ini?
1383
01:16:27,172 --> 01:16:29,665
Saya tidak akan pernah melakukan itu.
Aku berpikir untuk berganti pakaian.
1384
01:16:29,667 --> 01:16:31,594
Anda dapat menggunakan yang asli
untuk upacara,
1385
01:16:31,596 --> 01:16:32,996
dan yang ini untuk pesta.
1386
01:16:32,998 --> 01:16:34,870
Dan lakukan "YMCA"
sepanjang malam.
1387
01:16:34,946 --> 01:16:36,346
Ya!
1388
01:16:37,488 --> 01:16:40,430
Anda pasti akan mendapatkannya
banyak menari di sana.
1389
01:16:40,770 --> 01:16:42,970
Makanya aku bawa
tiga pasang sepatu hak tinggi.
1390
01:16:47,175 --> 01:16:48,753
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya.
1391
01:16:49,440 --> 01:16:50,995
Ya, saya hebat.
1392
01:16:54,574 --> 01:16:56,035
Teman-teman, aku baik-baik saja.
1393
01:16:58,415 --> 01:17:00,368
Tapi juga
benar-benar hancur.
1394
01:17:01,600 --> 01:17:03,050
Aku jatuh cinta pada Jacques,
1395
01:17:03,400 --> 01:17:04,800
dan...
1396
01:17:04,802 --> 01:17:06,526
Meskipun aku tidak mau mengakuinya,
1397
01:17:06,965 --> 01:17:09,336
Rasanya...nyata.
1398
01:17:09,530 --> 01:17:11,493
Mengapa tidak mencoba
dan memperjuangkannya?
1399
01:17:11,776 --> 01:17:14,009
Menurut Jacques tidak
cinta itu bekerja seperti ini,
1400
01:17:14,258 --> 01:17:15,658
dan mungkin itu tidak akan berhasil.
1401
01:17:17,783 --> 01:17:20,470
Mungkin aku harus bersyukur
kenapa tinggal bersamanya
1402
01:17:20,472 --> 01:17:23,688
mengingatkanku pada apa yang aku
Aku selalu berharap cinta itu akan terjadi,
1403
01:17:24,480 --> 01:17:26,125
apa yang kamu harapkan
hidup itu adalah,
1404
01:17:26,209 --> 01:17:28,173
apa yang saya harapkan
bahwa aku akan menjadi seperti itu.
1405
01:17:30,307 --> 01:17:32,322
Meskipun aku terluka,
sebenarnya aku...
1406
01:17:32,740 --> 01:17:34,206
Aku merasa seperti diriku lagi.
1407
01:17:34,386 --> 01:17:35,786
saya merasa...
1408
01:17:38,381 --> 01:17:39,781
tidak terkunci.
1409
01:17:43,723 --> 01:17:45,123
Saya harus pergi.
1410
01:17:48,467 --> 01:17:50,700
- Kamu tahu. Aku sudah bilang padamu.
- Kamu benar-benar mengatakannya.
1411
01:17:50,800 --> 01:17:52,200
Bu, aku minta maaf.
1412
01:17:52,202 --> 01:17:54,615
Aku tahu ini masih pagi di sana,
tapi aku butuh bantuan.
1413
01:17:55,000 --> 01:17:56,445
Ada sekotak surat,
1414
01:17:56,446 --> 01:17:57,932
mungkin di kamarku,
1415
01:17:57,934 --> 01:17:59,688
di dalam lemari
dengan karya seni.
1416
01:18:00,846 --> 01:18:03,144
Aku butuh fotonya
dari salah satu surat itu.
1417
01:18:13,370 --> 01:18:15,530
Ini belum waktunya.
Mari kita tetap di sana.
1418
01:18:28,030 --> 01:18:29,430
Terima kasih sudah datang.
1419
01:18:30,063 --> 01:18:32,387
Yah, aku tidak akan kalah
menara keju.
1420
01:18:35,953 --> 01:18:38,470
Jen, aku minta maaf.
1421
01:18:38,727 --> 01:18:40,923
aku bingung dan...
1422
01:18:41,104 --> 01:18:42,735
Aku mengacaukan segalanya.
1423
01:18:43,613 --> 01:18:45,013
Tapi apa yang saya yakini
1424
01:18:45,015 --> 01:18:46,891
Betapa pentingnya dirimu
untukku dan...
1425
01:18:48,414 --> 01:18:50,070
Aku tidak ingin kehilangan persahabatanmu.
1426
01:18:50,164 --> 01:18:51,564
Dia tidak kalah.
1427
01:18:51,821 --> 01:18:53,221
Aku masih temanmu.
1428
01:18:54,816 --> 01:18:56,216
Mari kita mulai dari sana.
1429
01:18:56,446 --> 01:18:57,846
Dan kita lihat apa yang terjadi.
1430
01:20:21,463 --> 01:20:22,863
Sejujurnya,
1431
01:20:22,865 --> 01:20:24,871
Saya tidak tahu harus berkata apa di sini.
1432
01:20:25,340 --> 01:20:27,939
Jadi saya meminta bantuan seorang teman,
1433
01:20:28,174 --> 01:20:29,574
dan dia berkata:
1434
01:20:29,925 --> 01:20:31,325
"Bicara tentang Cinta."
1435
01:20:32,542 --> 01:20:35,382
Saya tahu ini tampak jelas,
Tapi aku terus berpikir...
1436
01:20:35,567 --> 01:20:38,100
Nah, apa itu cinta?
1437
01:20:38,561 --> 01:20:40,614
Lalu aku teringat sebuah surat
yang menulis kepadaku
1438
01:20:40,616 --> 01:20:43,116
sudah lama sekali,
itu menjawab pertanyaan ini,
1439
01:20:43,682 --> 01:20:47,147
dan saya memparafrasekannya karena dia
dia berumur 18 tahun ketika dia menulis,
1440
01:20:47,149 --> 01:20:48,857
dan bahasa Inggris
Itu bahasa kedua Anda.
1441
01:20:59,613 --> 01:21:01,013
Apa itu cinta?
1442
01:21:02,415 --> 01:21:05,458
Kita diberitahu bahwa itu adalah persatuan
dari dua jiwa,
1443
01:21:05,460 --> 01:21:07,907
tapi tidak,
cinta bukanlah gembok,
1444
01:21:08,126 --> 01:21:09,640
tapi pelukan.
1445
01:21:10,230 --> 01:21:12,341
Pelukan mimpi,
1446
01:21:12,343 --> 01:21:14,952
harapan, ketakutan dan kesedihan.
1447
01:21:15,412 --> 01:21:18,873
Pelukan untuk banyak hal
dan apa yang bisa terjadi.
1448
01:21:19,460 --> 01:21:20,860
Tentang apa itu cinta.
1449
01:21:21,624 --> 01:21:23,024
Tentang apa jadinya hidup ini.
1450
01:21:24,033 --> 01:21:25,433
Tentang apa yang kita bisa.
1451
01:21:27,270 --> 01:21:28,670
Terkadang kita bertanya,
1452
01:21:28,672 --> 01:21:30,391
Apa kunci cinta?
1453
01:21:30,600 --> 01:21:33,730
Ya, kabar buruknya
Hanya saja tidak ada kuncinya.
1454
01:21:34,013 --> 01:21:35,413
Kabar baiknya adalah...
1455
01:21:35,889 --> 01:21:37,289
itu tidak terkunci.
1456
01:21:40,172 --> 01:21:42,383
Itulah yang saya lihat
saat aku melihat kalian berdua.
1457
01:21:43,947 --> 01:21:45,883
Cinta dengan hati terbuka,
1458
01:21:45,885 --> 01:21:48,571
pikiran terbuka
dan mata terbuka.
1459
01:21:49,000 --> 01:21:52,933
Cinta yang menginspirasi untuk percaya
menjadi hal-hal yang fantastis.
1460
01:21:53,460 --> 01:21:55,321
Satu cinta
bahwa itu layak untuk dikembangkan,
1461
01:21:55,570 --> 01:21:57,099
bahwa itu layak untuk dikerjakan,
1462
01:21:57,604 --> 01:21:59,004
bahwa itu layak untuk diperjuangkan.
1463
01:22:04,640 --> 01:22:06,040
Dan dengan itu...
1464
01:22:07,895 --> 01:22:09,295
Mike,
1465
01:22:09,615 --> 01:22:11,805
terima Tracy
seperti istrimu?
1466
01:22:11,982 --> 01:22:13,382
Anda tahu ya.
1467
01:22:15,470 --> 01:22:18,430
Dan Tracy,
Apakah kamu menerima Mike sebagai suamimu?
1468
01:22:18,870 --> 01:22:20,270
Diterima.
1469
01:22:20,712 --> 01:22:23,306
Maka aku nyatakan kepadamu
suami istri...
1470
01:22:48,530 --> 01:22:51,798
Aku bersumpah, lain kali,
Saya akan mengikuti tur arsitektur.
1471
01:22:51,800 --> 01:22:53,200
- Apakah kamu akan pergi?
- Aku berjanji.
1472
01:22:56,525 --> 01:22:58,930
Aku mengirimimu surat
1473
01:23:00,467 --> 01:23:03,730
Telegram juga
1474
01:23:05,100 --> 01:23:07,900
Jawab teleponnya, sayang
1475
01:23:09,330 --> 01:23:11,770
Aku perlu bicara denganmu
1476
01:23:13,586 --> 01:23:16,230
Kita tidak bisa melanjutkan
1477
01:23:17,066 --> 01:23:20,237
Hanya dengan aku mencintaimu
1478
01:23:22,010 --> 01:23:25,291
Buka kotak suratmu,
sayang
1479
01:23:25,734 --> 01:23:29,400
Ini surat terakhirku
untukmu
1480
01:23:30,000 --> 01:23:32,930
Saya tidak memerlukan foto
1481
01:23:34,012 --> 01:23:37,501
Untuk mengingatmu
1482
01:23:39,768 --> 01:23:41,168
Itu adalah upacara yang indah.
1483
01:23:43,987 --> 01:23:45,387
Saya minta maaf.
1484
01:23:46,383 --> 01:23:47,783
Saya salah.
1485
01:23:48,744 --> 01:23:50,144
saya pikir...
1486
01:23:51,071 --> 01:23:52,856
Jika Anda menyukai sesuatu, lepaskan.
1487
01:23:54,633 --> 01:23:56,137
Tapi sekarang aku melihatmu,
1488
01:23:57,030 --> 01:23:59,496
Aku tidak bisa membiarkannya pergi
dan memeluknya pada saat yang sama,
1489
01:24:01,105 --> 01:24:02,505
dan aku ingin melakukan itu.
1490
01:24:03,401 --> 01:24:04,801
Saya tidak ingin menyerah.
1491
01:24:05,974 --> 01:24:07,374
Saya ingin bertarung.
1492
01:24:09,046 --> 01:24:11,092
Saya berharap untuk saya
dan tidak denganku.
1493
01:24:11,776 --> 01:24:13,176
Tapi aku di sini,
1494
01:24:13,272 --> 01:24:14,672
dan kamu di sana.
1495
01:24:15,133 --> 01:24:16,533
Bagaimana cara kerjanya?
1496
01:24:17,835 --> 01:24:19,235
Saya tidak tahu pasti.
1497
01:24:19,470 --> 01:24:21,996
Tapi aku tahu itu
apa yang aku rasakan padamu
1498
01:24:22,569 --> 01:24:23,969
Itu nyata.
1499
01:24:25,056 --> 01:24:26,456
Itu selalu nyata.
1500
01:24:27,564 --> 01:24:29,359
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan,
1501
01:24:29,361 --> 01:24:31,900
atau apa yang kita lakukan,
atau siapa kita,
1502
01:24:31,902 --> 01:24:34,694
atau apa yang akan terjadi
tujuan akhir kita,
1503
01:24:36,519 --> 01:24:38,288
tapi aku ingin berkelana bersamamu.
1504
01:24:40,583 --> 01:24:43,724
Dan jika pidato saya penuh gairah
tidak meyakinkanmu,
1505
01:24:44,510 --> 01:24:46,510
pikirkan berapa banyak
kita akan menghemat perangko.
1506
01:24:47,800 --> 01:24:50,658
Semua ini
momen indah
1507
01:24:50,660 --> 01:24:53,525
Yang kuhabiskan di sini bersamamu
1508
01:24:56,867 --> 01:25:00,459
Aku menelan harga diriku
1509
01:25:00,461 --> 01:25:02,186
Dan aku memohon, aku memohon
1510
01:25:02,188 --> 01:25:03,609
Aku mohon padamu
1511
01:25:05,514 --> 01:25:06,914
Tinggalkan aku sendiri.
1512
01:25:07,130 --> 01:25:08,530
Tidak lebih.
1513
01:25:08,532 --> 01:25:11,330
Hentikan perubahan ini
itu membuat saya lolos
1514
01:25:13,470 --> 01:25:16,049
INGIN BERGABUNG DENGAN KAMI?
EMAIL loschulosteam@gmail.com
1515
01:25:16,050 --> 01:25:18,924
MARI BERSAMA! @loschulosteam
Facebook | IG | PI | itu | YT |